人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

レスの強調ウゼェー!というドクターへ

レス内の強調表示をOFFにする コチラをクリックして切り替えてください。設定は30日間Cookieに保存されます。
現在のステータス:強調有効

【朗報】「許してクレメンス」はラテン語の語義に忠実だった @ [なんでも実況J板]


【朗報】「許してクレメンス」はラテン語の語義に忠実だった @ [なんでも実況J板]
1: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:01:34.08 ID:y4d375gId.net
クレメンス
管理人より:元スレタイ「【朗報】クレメンス、ラテン語で「寛大」だった!語義に忠実なネットスラングとして話題に」はちょっと長すぎたので勝手に縮めたンゴね。許してクレメンス。なんJまとめやけど、言語学カテゴリーの更新やぞ。
2: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:02:06.78 ID:rZbcHzXid.net
クレメンスってロジャー・クレメンス投手から来てるんじゃないの?
6: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:03:13.28 ID:zn2LcJ6p0.net
>>2
せやで
そしてクレメンスという苗字がラテン語の「寛大」に由来するということやろ
だから「寛大に○○して」という意味で「○○してクレメンス」と使うと一周回ってラテン語的にも正解という話
14: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:05:28.99 ID:plo+YHQpd.net
>>6
なんでイッチじゃなくてお前が答えてんの?
21: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:07:17.88 ID:zn2LcJ6p0.net
>>14
許してクレメンス
9: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:04:16.11 ID:opv7BXIZd.net
>>2
死んでクレメンス
11: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:04:37.52 ID:luw+/38vd.net
>>9
(寛大な心で死んで)
5: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:02:53.96 ID:hi7lpSYRa.net
思われるってこいつの勝手な思い込みじゃん
7: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:03:46.69 ID:t4MyWo9Ld.net
まとめてクレメンス(寛大にまとめて)
8: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:04:03.12 ID:e8v3GyXCM.net
寛大な心でステロイド許してクレメンス
10: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:04:20.79 ID:lbUGI22sa.net
クレメンタインだろ
41: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:11:48.38 ID:MfRzLQKy0.net
>>10
これ
12: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:05:22.99 ID:srIWZDNJ0.net
殺してクレメンス
15: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:06:11.66 ID:hWXNz93hd.net
16: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:06:14.37 ID:6kN4+uee0.net
許して寛大
17: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:06:21.31 ID:aAJbPqJM0.net
許してクレイトン・カーショー
18: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:06:40.71 ID:ur02CS5z0.net
ああクレメンタイン
20: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:06:58.54 ID:hWXNz93hd.net
検索したらマジやった…… クレーメンス(ラテン語)
23: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:07:37.00 ID:zn2LcJ6p0.net
>>20
クレメンスって会社もあるみたいやな
22: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:07:21.49 ID:/vxPV0vU0.net
寛大(たかひろ)
25: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:08:21.48 ID:EvB0Yxc+0.net
でもクレメンスはどっちかっていったら確実に畜生やん
26: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:08:27.84 ID:4gHKfuV1a.net
寛大とかなんJとは最も離れた概念やろ
31: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:10:05.63 ID:QN+0WCTBa.net
>>26
たしかに
28: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:09:15.44 ID:UosqbBY3a.net
命ばかりは助けてクレメンス…
29: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:09:29.35 ID:kp6hAhLed.net
慈悲深い、優しいという意味もあるみたいやで クレーメンス(ラテン語)
32: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:10:24.93 ID:zn2LcJ6p0.net
>>29
画像クレメンスは慈悲深く画像を貼ってって意味になるんやな
33: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:10:25.79 ID:VzL/pUtJr.net
クレスケンスってなんや?
37: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:11:05.24 ID:4gHKfuV1a.net
>>33
古代ローマ史勉強してどうぞ
管理人より:「クレスケンス」は前2世紀ごろのディオゲネス派の哲学者のひとり。ラテン語で「三日月の(Crescens)」という意味だそうです。英語の「クレッセント(Crescent)」の語源ですかね。
34: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:10:33.97 ID:8Gd97oH5d.net
画像ハラデイ
画像クレメンス
画像マダックス
画像クレイトン・カーショー
画像サイズモア
45: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:12:53.66 ID:dPJe9u3W0.net
>>34
このへんはわかる
ほんこれ みたいな時に、コレイトンと言っていた奴は気持ち悪かった
カーショウと間違えてたんだろか?
53: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:14:58.63 ID:ZVLWrwl+0.net
>>34
画像サイズモアの図々しさほんとすき
62: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:16:53.58 ID:j8qDhgkOa.net
>>53
他の人も貼ってOKに通ずる
36: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:10:45.27 ID:B6WROPI6d.net
clemensな心でclemensしてクレメンス
39: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:11:18.38 ID:gObc95Zy0.net
ゆるして(寛大な心で)
40: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:11:24.92 ID:lURFR1Em0.net
はぇーすっごい偶然やなぁ
42: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:11:56.54 ID:6jnV1HcLp.net
画像クレイグ頼んマース
44: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:12:52.13 ID:+IjQO35ja.net
ランナーに折れたバット投げるような奴に寛大さのカケラもないんだよなあ
47: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:13:12.71 ID:qMv7KVJm0.net
スケベ心で乞食しとるのに寛大とは如何に?
51: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:14:03.04 ID:qwXNS4OY0.net
クレメンティ 慈悲より金を クレメンティ
ってのをどっかで見たことあった
54: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:15:13.40 ID:9AMMNYdKd.net
【クレメンス (Clemens)】
ラテン語で「寛大」、「慈悲深い」、「優しい」の意。
転じて、なんJでは何かを嘆願する際に語尾に接続して「寛大な対応」「慈悲深い対応」「優しい対応」を望むことを表す。
例1:「許して――」(寛大に許して欲しい)
例2:「画像――」(慈悲深く画像を貼って欲しい)
例3:「教えて――」(優しく教えて欲しい)
58: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:15:39.74 ID:zn2LcJ6p0.net
>>54
60: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:16:37.43 ID:MteR3oF3d.net
>>54
61: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:16:50.78 ID:iIUjS4zwd.net
>>54
57: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:15:33.87 ID:1FClKzSn0.net
クレメンスのライバルって誰や?ペドロ?
59: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:15:53.55 ID:dPJe9u3W0.net
もうネルソン
おやすミンチェ


あたりは好きだった
63: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:17:45.45 ID:drFJz1aRd.net
画像アップトンのアップトンも苗字の由来はアップと同じ「上げる」って意味だったりせんの?
69: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:20:28.69 ID:foELXJ92d.net
>>63
調べた
アップトンはラテン語で「上流の町」が由来やって
英語のUp-townに相当するラテン語のUptonから来てるみたいや
画像をアップするのアップも「上げる=Up」から来てるので語源は同じやね
64: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:17:48.05 ID:iPtumEn70.net
嘘つけ画像乞食が由来だぞ
65: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:18:21.86 ID:+12BrriTa.net
こういうのに理屈くつっつけて語られると廃ってくよな
66: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:22:20.91 ID:tfDjYmY49
画像ハラデイは?
72: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:23:28.75 ID:1L3BFp+8E
>>66
今更やが「画像ハラデイ」と「画像貼れ」って全然似てないよなwww
73: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:26:38.39 ID:1S3TVOnNr
>>72
それは間違い
正しい表記は「画像ハラディ」やぞ
「画像貼らんでスレ立てか」のなんJ版が「画像ハラディスレ立てか」
これを略したのが「画像ハラディ」や

本来はイッチが画像を貼るべきなのに、貼らずにスレを立てた場合に文句を言うための言葉
イッチ以外に対して使うのは誤用や
68: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:20:09.35 ID:31p6eSoSD.net
キリスト教3大クレメンス
アレキサンドリアのクレメンス・3代目ローマ教皇クレメンスあとひとつは?
70: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:20:52.27 ID:nNwZT6MLd.net
こういう偶然の一致みたいなの好き
71: 風吹けば名無し 2019/06/17(月) 09:21:13.12 ID:5UVaNQlT0.net
クレメンスってそんなぐう聖だったっけ

すまんなクソスレで。許してクレメ(ry

当サイトでなんJをまとめるのは初でしょうか。もうやたらと忙しくてクソスレに逃げた…というのもありますが、最近管理人ラテン語を勉強してるので、ラテン語のスレをまとめたいとオモタのです。
ちなみにやきうは見ないので選手の名前とかまーったくわかりません。ルールもおぼつかない。

というわけで!
ラテン語の初歩を学ぶにつけ、これは詩作には向いてる言語だなーという印象がある。
どこを強調したいかで語順をけっこう変えても大丈夫ぽいので、末尾に持ってる単語で韻を踏む関係上、詩作にはもってこいです。
たくさんのワードを拝借してきた古代ギリシャ語も同様なのでしょうか。あのへんの時代に偉大な作家を多数輩出した、その一因なのでしょうか!

Sum non poeta. (わたしは詩人ではありません)

これは以下のように書いても英語的には同じ「I am not a poet.」となります。

Poeta non sum.
Non sum poeta.

ラテン語には冠詞が存在しないため、ヨーロッパ型の言語に直す場合はその点注意がいります。
「sum」にはすでに「わたしは~~です」を意味的に含み、英語でいうと「I am」と同じ。しかし「自分」を特に強調したいときには「ego」を使ってもよく、これは英語の「I」と同じ。

デカルトのいう「我思う、ゆえに我あり」はラテン語で「Cogito, ergo sum(コギト・エルゴ・スム)」。これを英語にすると「I think, therefore I am.」となる。
ラテン語では主語を省略することがけっこうあるので、語数は少なめです。現在形と強調現在形、現在進行形の区別もないです。
この主語省略とフリーダムな語順のおかげで、ラテン語はなかなかわかりづらいときがあります。英語のように「S+V」とは限らないため、予備知識がいっさいないと、

Lupus est homo homini.

というラテン語の格言など、どう翻訳するのか超わからない。「est」は三人称単数の主語+be動詞みたいなものですが、単に「is」を表す場合もある。この例文でも同じ。「lupus=狼」「homo=人間」「homini=(他の)人間にとって」とすると、

A wolf is a man to another man. (狼は他の人間にとっては人間である)
A man is a wolf to another man. (人間は他の人間にとっては狼である)

どちらも三人称単数なため両方に取れてしまう。ラテン語は目的語の場合は名詞の末尾が変化しますが、predicate nominative(述語名詞主格/be動詞とかの補語)の場合は変化しない。そのためこの例文はわかりづらくなってます。正解はもちろん後者。

初歩段階ですでに難易度の高いラテン語なのですが、せめてカエサルの「ガリア戦記」を原文で読めるようにはなりたいですね!
ちなみに管理人が読んでるんはこれ。道は遠いぜ…('A`)↓




人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

    • ※1 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2019.6.21 0:30
    ラテン語を大学でちょっと勉強したときは、冠詞が無くて主語が省略できるとか、ヨーロッパの言語なのに日本語みたいだと思ったな
    あとラテン語の教科書は例文に「彼は私の所有する奴隷です」とか普通に出てきて笑うw

    一番好きなラテン語は、Si Vis Pacem, Para Bellum 汝平和を欲さば、戦に備えよ
    • ※2 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2019.6.21 2:17
    ラテン語には明るくないけど、イタリア語初学者だった時は「えぇ……主語を省略できるのって母語じゃないとこんなに読むの大変なのか」ってなった記憶。
    「日本語は主語省略できて楽だよネー」とか思ってたのに。
    • ※3 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2019.6.21 9:48
    ラテン語由来で馴染みのある言葉って、「パラベラム」くらい
    「平和を欲すれば戦争に備えよ」のラテン語に由来するって、コルト45SAAに「ピースメーカー」とかの双つ名をつけるくらいの、狩猟民族特有のセンスを感じる
    • ※4 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2019.6.24 18:56
    メメント森「いつ死ぬかわからん、全力で今を楽しめ」
    • ※5 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2019.8.16 5:43
    ラテン語かじると学名の意味がわかって面白いよね。
  1. トラックバックはまだありません。


コメ欄での議論はおおいにけっこうですが、当サイトではドクター同士の罵り合いは禁止となっております。反論する際には、相手の意見・人格を尊重し、どうぞ冷静に。