人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

レスの強調ウゼェー!というドクターへ

レス内の強調表示をOFFにする コチラをクリックして切り替えてください。設定は30日間Cookieに保存されます。
現在のステータス:強調有効

新型コロナの言語学 @ [言語学板]


新型コロナの言語学 @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/05(日) 14:13:11
何でもどうぞ
2: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/05(日) 15:30:21.75 ID:O.net
かつて死亡率からコレラをコロリとも称したが今度は新型コロナをコロリと称することとなるだろう
いやもうコロリと呼べよ
管理人より:コレラとコロナの歴史比較はこちらから!
3: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/05(日) 22:58:51
災害時にはよくあることだけど数多くの(主に感染症学の)ノメンクラチャーが広く一般に流入する契機になってるね
これまでになかった新しい事態を言葉で表現する必要に駆られた結果、ネオロジズムも非常に盛んだ

流石に社会のあり方を一変させる危機ってだけあって言語的にも影響が大きい
今後どういった言葉が生き残るもしくは死に絶えるのかは興味深い
「津波」という言葉が世界に広まったのは2004年のスマトラ沖地震の時だったと聞いたことがある
管理人より:「ノメンクラチャー」とは分類学上の学名表記法のことですが、ここでは単に「表記」という意味でしょうか。
「ネオロジズム」は、新造語、新類語のこと。
4: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/07(火) 02:28:17.31 ID:0.net
「コロナウイルス」ってウイルスの形状からつけたまともな名前なんだけど、広く使われてる語根だから、メキシコのコロナビールみたいに操業停止に追い込まれるところも出ている
トヨタの主力車種がコロナじゃなくてよかった

エボラはアフリカの河の名前だからあんまり影響なかったけど
7: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/07(火) 12:40:12.93 ID:0.net
>>4
いやむしろコロナビールは逆風評で売れ行き好調だったそうだ
操業停止は確かにウィルスのせいだが政府の指示であって同社に限った話じゃない
5: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/07(火) 07:22:21.59 ID:0.net
日本に家電等の製造販売をしている「コロナ」という名前の企業があることも知らんのか…
8: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/07(火) 19:18:14.73 ID:0.net
名前のせいでとんだ災難… オーストリアの小村「聖コロナ」

観光客を迎える村のマスコット「コロナ」…だってさ
ここまで短期間で身分を落としたラテン語は他にないな
管理人より:「corona」とはラテン語で「王冠」または「(草木などで作った)冠」という意味です。
6: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/07(火) 08:42:23
インフォデミックって言葉、ここでは嫌われてそうだけど俺は分かりやすくて良い造語だと思う
10: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/08(水) 03:35:55.82 ID:0.net
印欧語族ロマンス語派とイラン語群に有意に死亡者が多いのはなぜか
12: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/08(水) 09:19:32.11 ID:0.net
中国がまともな数字を出すとは思えないな
まあ言ってしまうとそれでも大勢に影響ないのが中国なんだけどな、良くも悪くも
13: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/08(水) 20:05:47.99 ID:0.net
それ言い出したらどこの国も正確な数字なんか把握出来てないよ
特に医療崩壊下では死因不明の遺体が運び込まれても検査をせずそのまま埋葬だよ
14: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/09(Thu) 11:25:52
程度問題じゃないかな
漏れがあるのはどこでも一緒だけど1割漏れてしまうのと9割放置されるのでは大違い

勿論中国か後者だという根拠も、他の国が皆中国よりマシだという根拠もないがね
19: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/10(金) 14:24:53
英米ではオーバーシュートなんて言葉使われてないとか
21: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/10(金) 19:52:22.99 ID:0.net
>>19
一般には使われない専門用語なんじゃないのけ?
20: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/10(金) 17:04:11
三密の状況を作り出さないようにすることを「断密(だんみつ)」と呼ぶようにする

って小遊三師匠が言ってました
24: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/11(土) 18:11:42.65 ID:0.net
「A国民は◯◯をする。なぜかと言うとそれがA国の文化or国民性だからだ。一方、B国民は◯◯をしない。なぜかと言うとそれがB国の文化or国民性だからだ。 」
って言う語り方嫌い。
実質的に、「A国民が◯◯するのはA国民だからで、B国民が◯◯しないのはB国民だからだ。」って言ってるだけで何も説明してないじゃん。

文化とか国民性とかって言葉は何かを論理的に説明する時には使わない方が良いと思う。
「イギリスがサングラスはOKだけどマスクを嫌う文化なのはなんで?というかその文化の存在をどうやって確認したらいいの?」って事になるよね。
41: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/23(Thu) 16:01:17
アビガンAvigan(商品名)の語源は何?
つか一般名のFavipiravirもわからん(語尾の-virはジェネリック抗ウイルス薬の慣例らしいが)
42: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/23(木) 18:55:44.41 ID:0.net
Favi~がフランス語でAvi~はそれに対応するスペイン語とか?
43: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/23(木) 19:40:04.96 ID:0.net
一つ見つけた

第1回 「薬の名前の由来を知ろう」
アビガンの一般名は「ファビピラビル」(Favipiravir)です。前半部分はおそらく、フラビウイルス(Flavivirus)に対して有効であること、ピラジン(pyrazine)骨格を持っていることから来ていると思われます。
語尾の「ビル」(-vir)は、抗ウイルス剤に付けられることになっている語尾で、アシクロビル(商品名ゾビラックス)などもその例です。
lを落としたりyをiに変えたり変幻自在だなw
アビガンはAnti+VIrus+GAN(丸)という仮説を提唱しておこう
45: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/24(金) 19:16:30
豪のコロナ君へ トム・ハンクス「君は太陽の王冠」
「コロナウイルス」と呼ばれて傷ついていたオーストラリアのコロナという名前の少年に、米国の俳優トム・ハンクスさんが励ましの手紙を書いた。「コロナは太陽の周りの指輪のようなもの、王冠だよ」とつづり、自分が使っていたスミス・コロナ社製のタイプライターを一緒に贈った。豪民放「9ニュース」などが報じた。(以下略)
47: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/25(土) 18:02:46.03 ID:0.net
>>45
そもそも男に女性名詞でCoronaと名前を付けるのがDQNネーム
48: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/25(土) 18:43:50.49 ID:0.net
ハーフアジア系だ。日系人なのかな。香港系かな。

しかし名前だけじゃなくてフルネームがCorona De Vries か。こりゃ運が悪いな。ヴァイラスのところまで連想させる
49: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/25(土) 18:51:48.89 ID:0.net
>>48
De Vriesはオランダ系の姓
この顔はアジアじゃなくてアボリジニが入ってるんだろ
50: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/25(土) 19:04:05.27 ID:0.net
うん苗字De Vriesはオランダ系らしいな
確かに少し幅広な感じはアボリジニの感じもあるが、薄いな
普通にアジア系で違和感ないし 
父親はコテコテのオランダ系白人のようだから、母親の画像はないのかな
53: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/26(日) 09:49:03.93 ID:0.net
>>50
東アジア人の顔ではないな
アボリジニでないとしてもせいぜいインドネシアとからへん
眉毛の部分が出っ張ってるのがオーストラロイドの特徴
51: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/25(土) 19:31:35.63 ID:0.net
ドフリースって植物学者いたな
wiktionaryでcoronaはOld Englishで男性名詞とあるんだが
管理人より:コロナが「太陽」の名詞性に準じるんだとしたら、フランス語では男性名詞(Le Soleil/ル・ソレイユ)、ドイツ語では女性名詞(Der Sonne/デア・ゾネ)だから、元の太陽に象徴される神格がどっちかで違うかも。
52: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/26(日) 05:29:11
エスニックなルーツをこそこそ探る事を失礼だと感じる人もいる
54: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/26(日) 10:09:38
>>52
それって差別心が根底にあるからだよね
55: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/26(日) 18:06:36.89 ID:0.net
そうなのか?
安易に聞いたりするのはデリカシーに欠けると思うけど
日系日本人が多い日本人で人類学興味あるからエスニシティーはどうしても興味あるなぁ 
56: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/26(日) 19:05:42.17 ID:0.net
>>54
でも差別心云々に関係なくエスニシティを理由にした差別が現に存在するのは事実だからね
なんでわざわざ聞くんだろう?差別するため?みたいな違和感を感じる人がいてもおかしくない
あなたはゲイですか?とか、障害者の方ですか?とか簡単に聞ける?
自信を持ってはいと答えられるような世の中になればいいけど現状そんな世の中じゃないから迂闊に聞くのはやっぱり失礼だと思う
59: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/26(日) 21:54:00.95 ID:0.net
>>55
差別心があるからデリカシーが必要になるんだよ
65: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/27(月) 10:47:55
コロナの当て字を考えてみたら、「困」が、第一候補になった。
理由は、コロナでみんな困っている。

困の字の中に、コロナの文字も隠されている。
困の発音が、コンやコマル等、コロナに近い。
細菌の菌より小さいから、菌の草冠とノの字を除いた困の字は、ちょうどいい。
また、殺困(サッコン)、消困(ショウコン)等、発音上も言いやすい。

よって、ころなの当て字は、 困 (コン)に決定。
67: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/28(火) 04:42:55.17 ID:0.net
今回新たに作られた新語ではないが脚光を浴びた言葉

PCR
集団免疫
サイトカインストーム
テレワーク
あまびえ
インフォデミック
68: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/28(火) 07:24:51.27 ID:0.net
今年の流行語大賞は迷うことなく「新型コロナウイルス(コロナ)」「陽性(陽性反応)」に決まりだな 

付随してアベノマスクとかもあるけどさすがにパンデミックだけにコロナ、陽性と毎日何度聞いてることだか
69: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/28(火) 16:57:25
確かに流行語だが欝な気分を喚起させるネガティヴワードなんで無しかな
70: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/28(火) 17:18:56
確かネガティヴなイメージの語は流行語大賞の対象外だったよな
「無観客」「テレワーク」辺りも厳しいかな
「ステイホーム」くらいなら(認知度やインパクトはともかく)なんとか
71: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/04/28(火) 19:31:14
テレワーク、アベノマスクかなぁ

ってか2年前?に「忖度」を流行らせた籠池氏が式に呼ばれてないのはおかしい!
完全に籠池の功績だろうがw
72: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/03(日) 14:01:44.84 ID:0.net
日本死ねはネガティブじゃなかった…?
73: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/03(日) 18:59:54.16 ID:0.net
>>72
ネガティヴってそういうんじゃなくて、何かネガティヴなイベントを直接的に表現してて、一部の人達にフラッシュバックを引き起こしかねないような言葉とかだよ。社会的トラウマというか。

例えば、2011年の流行語に「帰宅難民」とか「風評被害」ってのがリストされてるけど、これが「大津波」とか「放射能」とか「被災者」とかじゃまずいって事。
「保育園落ちた日本死ね」で直接何か嫌な出来事を思い出して気分が鬱ぐ人はいないでしょ。
保育園落ちた当事者の人達は思い出すかも知れないけどその事を社会に訴えかけた言葉だから。
74: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/04(月) 12:19:19
「保育園落ちた日本死ね」を「反日」に読み替えるのって「社会に不満を抱えてる人」を「反社会的勢力」って呼ぶようなものだよね
75: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/04(月) 12:42:31
死ねまで言ったら反社会的だと思うけど
76: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/04(月) 13:52:46
「社会に不満を抱えてる人」をでっち上げてゴリ押しするのってカッコ悪いよね
きくちゆうきの電通ワニみたいな不謹慎さと大衆へのみくびりがある
79: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/04(月) 15:55:00.41 ID:0.net
保育園落ちた日本死ね程度でそこまで傷付く人達ってどんだけ日本に自信がないんだよとは思う
84: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/05(火) 13:24:48.75 ID:0.net
>>79
じゃあおまえ死ねよって言われるぞ
85: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/05(火) 15:08:28.24 ID:0.net
>>84
まあもし自分のせいで誰かが保育園落ちて仕事辞めざるを得なくなったんだとしたら暴言吐かれても仕方ないかな。
待機児童問題の当事者がやり場のない怒りを込めて殴り書きしたのが「日本死ね」なのに、
その中身を無視して愛国云々の話に落とし込むのって本当に日本のためになるんだろうか?
80: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/04(月) 16:22:22.99 ID:0.net
あれはステマだよどっかの力で無理矢理流行らせたんだろう
安倍死ねでいいじゃん
83: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/05(火) 05:24:23.47 ID:O.net
新語「自粛警察」
86: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/05(火) 17:09:12.19 ID:0.net
101: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/10(日) 07:19:06
今後言語社会学的に何か変化は見られるだろうか
103: 名無し象は鼻がウナギだ! 2020/05/10(日) 17:48:40.85 ID:0.net
>>101
元来普通の単語だった「コロナ」「corona」のネガティブなイメージは今後何十年単位で消えなさそう

まさか言語学板にもコロナ関連スレが立っていようとは思いませんでした。ひとつのテーマに対して各学問がどのような反応を示すのか、というのはなかなか興味深いですね。そう思いません?できればコロナ関連で全板制覇してみたい。
というわけで緊急コロナスレ第5弾、今回は言語学板から。他スレはこちら。

自粛GWが明けて、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
東京ですら新規感染者はグッと減り、これを書いてる現時点(昨日)で十数名ほど、管理人の住む福岡なんぞはほぼゼロに近くなってきました。退院者も続々出てきているようで、なにはともあれ、現時点では医療崩壊寸前でピークを持ちこたえた、と言えそうです。
自粛明けが、さてどうなりますか。とはいえ、いつまでも経済活動を半減させるわけにもいきますまい。各所から悲鳴の声が大きくなってきてます。

言語学と直接つながりはないけど、PCR検査の数を減らしてるから発覚した感染者の数も減ってるだけだろ、バカじゃねーの?という言説をよくネットで見ます。PCR検査拡充派を「シーヤ派」、PCR検査反対派を「スンナ派」と呼ぶのだとか。
バランス悪いから専門医の悲痛な叫びもついでに載せておきましょうかね。以下、なかなか良い取材記事です。

新型コロナウイルス「最前線の医師」が語った本音
「この人は陽性だな」と思う人は検査に回さなくても、ほぼわかる、ということです。あくまでもその診断を確定させるために回すのです。病歴を聞き、問診をして、CTを撮り……といった診察の過程でかなりの確率でわかります。
検査の無闇な拡充に反対している人たちが怖れているのは、インフル同様に、「お墨付きを得た、でも本当は陽性です」という人が感染を広めることにつながりかねないからです。
なお、「検査数が少ないから死亡者が目に見えていないだけ」といった主張は完全に陰謀論の類です。たとえば別の肺炎死だとか、謎の死者が急に激増しているというのであれば、そういう仮説も立てられるのでしょうが、そんなことはまったく起きていません。
国も都も、いろいろと考えたうえで方針を打ち出しています。その決定過程には私たちも関与しています。明らかに間違った方針が出れば、私たちも声をあげます。そういう判断ができないほど現場の医師たちは馬鹿ではないのです。
要するに、検査数が減ってる因果関係はむしろ逆なのだ、というわけ。このへんの事情は、管理人がこないだ検体の検査やってる会社の知り合いに聞いた話とだいたい同じです。
現場で奮闘する専門医が現状でひとまずヨシ!とするなら、素人の我々が何をか言わんやです。陰謀論もほどほどに。

てなわけで、今回の騒ぎで特殊なワードをたくさん目にするようになりました。
ロックダウンだのオーバーシュートだのソーシャルディスタンシングだのステイホームだの、無理して横文字使わなくていいぜ!と言いたくなりますが、個人的には英語の医療ワードをたくさん覚えた、という意味ではなかなか良かった。
「symptom(症状)」とかなんとか言うワードは、なかなかその場で出てこないと覚えられないというか、シンプソンズの従兄弟かな?ていう感じですしね。
日本語であれば、その単語の意味を知らなくても字面からなんとなく想像がつきそうでも、英語の場合はなかなかそうはいかん、という良い例ですかこれは。

まぁー今回の件でいろいろ思うところありますが、パニックを煽るだけの日本の大手メディアの有害さ、というのも皆さん実感してる通りだと思いますし、浮世離れしたタレントや議員の無責任で無神経な発言等々、人間余裕がなくなると混乱もするし、ギスギスもするし、もう見てられないですね。
早く正常運転に戻ってほしいものですが、「ポスト・コロナの世界」というのは、かつて我々が知ってた世界では、もはやないのかもしれません。




人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

    • ※1 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.12 21:55
    すげえな博士課程でもこんなくだらない言葉でこんな罵り合いするんだ
      • ※2 : ドクター・ノオ・ネーム
      • 2020.5.12 22:27
      >※1
      日本の研究、東大ですらtop10から落ちたからな
      こんなもんよ
      • ※7 : ドクター・ノオ・ネーム
      • 2020.5.13 11:16
      >※1
      いや、世界的に流行した疫病が人々の言語活動にどのような影響を与えるか、ってのは研究者からすれば相当興味深いテーマだと思うよ。
      しかも自分自らその場に立ちあっているというのも一生のうちに一度あるかないかってことだし。
    • ※3 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.12 23:41
    「日本死ねを反日と解釈しない」ことを是とするのか。
    ホモサピエンスの思考回路とは思えんな。

    お前の親はシね
    (なおこの言葉はお前に対する激励であり、お前の親に対する侮蔑の意図はありません)
    と言われて納得するのかな。
    • ※4 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.12 23:45
    >実質的に、「A国民が◯◯するのはA国民だからで、B国民が◯◯しないのはB国民だからだ。」って言ってるだけで何も説明してないじゃん。

    名前をつければ理解したことになると思っている人はいるからな
      • ※6 : ドクター・ノオ・ネーム
      • 2020.5.13 10:36
      >※4
      哲学の世界には
      「バラはバラのバラ性によってバラである」
      って言葉がありますな。
      少なくとも発言者が本質主義的な思考をしているのはわかる仕組みにはなっている。
    • ※5 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.13 0:54
    週に一回買い出しに出るだけの無職引きこもりからすると社会の変化がよく分からん。テレビも見ないし。ただ夜間帯の回線速度がうんこになったのは分かる
    • ※8 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.13 17:53
    何故ゆえ濃厚接触だけはさっさと漢訳したのか
    • ※9 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.14 14:21
    是非は置いといてシーヤ派とスンナ派の語呂合わせには素直に感心してしまった
    • ※10 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.19 2:35
    オーバーシュートは元は生理学用語じゃないのかな?
    細胞膜の膜電位の急激な上昇、つまり脱分極を電位のオーバーシュートっていうし
    • ※11 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.19 14:50
    オーバーシュートって言葉を元から知っている人が思い浮かべる意味って、RLC回路とかダンパー付きの振動系を表現する2階の微分方程式のグラフで、定常値になる前にグラフの値が一度大きく振れしまう現象とかのことだと思う。
  1. 「オーバーシュート」と言われれば、真っ先に思いつくのが翼くんのアレな管理人はどうすれば…('A`)
    ---
    編集:翼くんのは「オーバーヘッドキック」と「ドライブシュート」が混ざってしまったことをここにお詫びします…('A`)
    • ※13 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2020.5.20 8:28
    同時期に覚えた言葉、エクモとクオモをいつか言い間違えそうで怖い~。
  1. トラックバックはまだありません。


コメ欄での議論はおおいにけっこうですが、当サイトではドクター同士の罵り合いは禁止となっております。反論する際には、相手の意見・人格を尊重し、どうぞ冷静に。