人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

レスの強調ウゼェー!というドクターへ

レス内の強調表示をOFFにする コチラをクリックして切り替えてください。設定は30日間Cookieに保存されます。
現在のステータス:強調有効

「今日は月が綺麗ですね」とメールするスレ @ [文学板]


「今日は月が綺麗ですね」とメールするスレ @ [文学板]
1: 吾輩は名無しである 2013/03/29 20:36:44
どんな反応するのだろうか
2: 吾輩は名無しである 2013/03/29 20:48:54
            i千〒┬‐干゙┬┘Η    |   |
            l┼┼┼┼┼┼キカ     |   |
            ヽ土士王王王王夕/|   |   |
               / | ヽ\__//   |   |    月に代わってお仕置きよ!
              /  |  \___/   /   |
              /  |   \_  ∠二ニニニヽ
              \  \__/ ∠_ `ー゙~~~~ヽ
               \_/  〔__〕〕/ヽ⌒\ |
                    ∠__∠__∠___/__(ー' |
                    |  |  |   |   (  |
                    |  !  !   !    /
                    `ーL_,、__,、__/
                      从从从从从从从 
                    C―-、    ,-==-、 ⌒
                      ̄>゙´⌒ ̄ \ ゙○(⌒ヽ
                  ☆―. / (≧)(◎) ヽ  ノ  _) ← >>1 w
                      |/ニ(⌒)ニ\|/\/
                      | +~~~= |  /
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∑◇◇      /\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                      / \   //| |
                  < \/ /\ \< / |   ̄ ̄|
                   >  <   > >   | | ̄ ̄
                  < /\ \ < /    | |
3: 吾輩は名無しである 2013/03/29 20:51:41
漱石が言うところの“I LOVE YOU”という表現ですね。
4: 吾輩は名無しである 2013/03/29 21:00:19
でもソース(出典)がないんでしょ?
6: 吾輩は名無しである 2013/03/29 21:03:40
まあ、教え子の談話より、ということですからね。
9: 吾輩は名無しである 2013/03/29 21:41:39
>>6
純粋に知りたいのですが、その教え子はだれですか?
いくら検索しても茂木健一郎のブログに行き着くだけで、そこにもどこから引っ張ってきたのかは書いていません。

もしかしたら茂木健一郎さんの思い違いではないのかという気もするのですが、本当のところを知りたいです。
もしわかる方がいたらどなたか教えてください。
お願いします。
10: 吾輩は名無しである 2013/03/29 23:17:00
漱石ゴシップ (文春文庫) 漱石ゴシップ (文春文庫)かなあ?
とにかく文庫本で読んだ記憶がありますね。
あくまで授業中のエピソードとして紹介されていたので教え子の名前はありません。
14: 吾輩は名無しである 2013/03/30 10:43:33
>>10
教師時代の話だったのですか
てっきり大勢いる弟子たちのだれかが漱石について語ったことなのかと思っていました
ありがとうございます
7: 吾輩は名無しである 2013/03/29 21:13:30
しかし、「月がきれいですね」ですべてが伝わるとは良い時代ですねえ。
フロイトの同時代人であり、言語性的起源説を唱えたH・シュペルバーによると、もともと、言語とは異性へのラブコールが起源であり(“よばい”ですね)、それがたまたま共同性を帯びることによって社会的なものになったそうです。
まあ、中国でも孔子によって編集される前は詩歌にかなり性的なものが含まれていたそうです。
5: 吾輩は名無しである 2013/03/29 21:03:12
因みに私は好きな人に今送りました
8: 吾輩は名無しである 2013/03/29 21:22:46
他に送った人いますか?
11: 吾輩は名無しである 2013/03/30 00:21:40
送ったら「あなた、死んでもいいわ」って返されたことがある
そのときは冗談だと思われてた
二回目に直接言ったらまた同じに返されたので本気ってことを伝えると
「どうすりゃいいんだよ」って言われて話が流れた
それから今まで何事も無かったかのように会話しているが
その話の返事も無い
13: 吾輩は名無しである 2013/03/30 09:09:37
>>11
「わたし死んでもいいわ」ってオッケーの意味だぞ!
15: 吾輩は名無しである 2013/03/30 14:39:13
>>13
「「あなた」、死んでもいいわ」なんだよ
だから「何で自分に告白しなきゃいけないんだwwwww」
って返したら、「そう言うしかないだろ」
って言われて、冗談に取られたって分かって、
いや…つまり…今言ったのはマジでそう言うことなんだ、ごめん…
って言ったら
「じゃあ、どうすりゃいいんだよ」って言われたって訳

もうこのままの関係でいいやwwwwwwwww
管理人より:「わたし、死んでもいいわ」は、男性の「I love you.」に対する女性の答え「(I am)Yours.」を、二葉亭四迷が訳したものとされているそうです。
ただ、どちらもほんとに本人がそういう訳を当てたのか定かではないというか、どうやら後世の創作ぽいです。
3.26追記:「二葉亭四迷が」が抜けてたので追記。
1.8追記:ツルゲーネフの片恋の一節(ロシア語)を翻訳したものだそうで、どうやら事実…とコメント欄にて教えていただきました!
12: 吾輩は名無しである 2013/03/30 08:50:38
A型の友達に送ったら

いwwみwwがwwわwwかwwらwwなwwいww

盛大にワロタww


ってきたぞどんだけ笑ってんだこいつww
あっ、相手は男ですはい
16: 吾輩は名無しである 2013/03/30 15:01:41
そういえば
1は返信、なんて来たんだ?
17: 吾輩は名無しである 2013/03/30 19:39:44
1です。返信は「伊豆なう!」でした…orz
20: 吾輩は名無しである 2013/03/30 21:38:30
月より綺麗です
21: 吾輩は名無しである 2013/03/31 01:23:07
送った

返信「今夜だけじゃなくてずっと綺麗」
始発で会いに行きます!
23: 吾輩は名無しである 2013/03/31 09:34:21
>>21
おめでとう!
22: 吾輩は名無しである 2013/03/31 01:36:59
ロマンティックでいいな…
管理人より:ワーイ!おめでとう!
24: 吾輩は名無しである 2013/03/31 10:51:05
今送った
26: 吾輩は名無しである 2013/03/31 17:58:06
>>24
返ってきた?
27: 吾輩は名無しである 2013/03/31 18:03:32
>>24
せめて夜に送れよバカw
61: 吾輩は名無しである 2013/12/31 17:45:16
>>24>>27
クソワロタwwwww
28: 吾輩は名無しである 2013/03/31 21:01:15
卒業してもういつ会えるかわかんねーし送ってみようかな
29: 吾輩は名無しである 2013/03/31 22:05:03
>>28
頑張って!
30: 吾輩は名無しである 2013/04/03 21:08:16
他にはいないですかね?
33: 吾輩は名無しである 2013/05/05 01:51:03
おくってみよ
34: 吾輩は名無しである 2013/05/05 21:40:35
明日デートなんだが今から送ってみる
39: 吾輩は名無しである 2013/05/28 21:03:37
返信「どしたん?今まで聞いたことのない発言(笑)
普段リアリストはだめだな
俺「今夜だけじゃなくて月はいつも綺麗」
って返してやったぜ
40: 吾輩は名無しである 2013/05/28 22:04:52
>>39
そしてそれから次の返信はすぐに返って来ましたか?
相手の方が、意味を把握しているかどうか文脈では分かりかねたので、はあ?と思われてる可能性があると私は思いますが、もしそうでしたら、相手の方にネタバレするのは恥ずかしいですよね
41: 吾輩は名無しである 2013/05/28 22:33:23
>>40
多分意味分かってないと思うw
でもネタバレするのは全然恥ずかしくない
管理人より:ぐぬぬ、「ググレカス」って返信するのだ!
42: 吾輩は名無しである 2013/06/13 14:29:34
送りたいけど勇気がねぇorz
43: 吾輩は名無しである 2013/06/16 22:50:21
>>42
当たって砕けろ、ですよ
言えずに終わってしまったら、後悔するって自分で分かっているでしょう?

やらない後悔よりやった後悔ですよ?
頑張ってみてください
44: 吾輩は名無しである 2013/09/04 22:10:09
おい、送ったら2ちゃんかwwってきたぞw

リア充になれると聞いたのに話しが違うぞw
46: 吾輩は名無しである 2013/09/10 22:29:02
後輩から
今日の月めっさ綺麗ですよ!!
ってきたんだが、例のあれで考えてもいいのか?
48: 吾輩は名無しである 2013/09/12 13:13:47
文学板らしからぬスレだ
49: 吾輩は名無しである 2013/09/18 19:52:32
明日は満月ですね
50: 吾輩は名無しである 2013/10/12 16:41:11
従兄弟に送ったら返ってきました
返信↓
こっち雨ふってるんよー
月なんて見えんかったわ


わかって無いなこれは
51: 吾輩は名無しである 2013/10/14 19:07:40
俺も二人に送った
52: 吾輩は名無しである 2013/10/14 23:05:25
既読無視wwww
53: 吾輩は名無しである 2013/10/15 12:09:46
どした?ってきたんだけど、なんて返したらいい?
54: 吾輩は名無しである 2013/10/19 17:52:28
遠距離中の彼に送った!
57: 吾輩は名無しである 2013/12/01 23:48:49
言いたいけど携帯持ってねーから直接言ってくるわ 
58: 吾輩は名無しである 2013/12/08 19:41:05
57はどうなった
59: 吾輩は名無しである 2013/12/22 01:04:58
勇気がわかない・・・
60: 吾輩は名無しである 2013/12/28 10:10:52
言えなかったらそれまでだし、後悔したくないなら言おう
ささやかな言葉なんだから
62: 吾輩は名無しである 2014/01/02 21:23:54
お月様見えないって返ってきた
63: 吾輩は名無しである 2014/01/07 23:01:42
勤務先の上司(同性)等にメールして反応を楽しむ
64: 吾輩は名無しである 2014/01/08 11:15:12
こんなトピあったの・・・
男友達から月が綺麗ですねってきたことあるからなんか笑った。
シカトしちゃったから申し訳なかったな。

そろそろ管理人の近所では桜が咲き始めました。春は出会いの季節です、ということで。
なんだかロマンチックなスレでしたね。
文学板住人的には、これで通じるとなかなかテンションが上がるのではないでしょうか。文学好き同士のカップルが生まれると良いですね。
女性ドクターにおかれては、ちょっぴり気になる文学好きの男性から「月が綺麗ですね」とメールがきたら「わたし、死んでもいいわ」と返してあげてください。ンフフフ。

今回は小ネタでしたー。
漱石ゴシップ (文春文庫)
長尾 剛
文藝春秋
売り上げランキング: 1,076,726


元スレ:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1364557004/

人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

    • ※1 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2014.3.27 15:13
    ここのまとめサイトすき
    • ※2 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2016.1.8 0:25
    だいぶ古い記事ですけど
    二葉亭四迷の私、死んでもいいわは
    ツルゲーネフの片恋の一節
    yours…(原文ロシア語)を
    死んでもいいわと訳したものです
    直訳すれば 私はあなたのもの です
    漱石は後世の創作の可能性が高いですが
    二葉亭四迷は事実です
    • ※3 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2017.4.6 6:55
    comicoで連載してる明治のチョコレート屋さんに出てくるおじさんが「月が見える時刻まで一緒にいられるって時点で特別な関係ってことだろ(その時に言う睦言みたいなもの)」っていう台詞がこの言葉の説として1番納得した。
  1. トラックバックはまだありません。


コメ欄での議論はおおいにけっこうですが、当サイトではドクター同士の罵り合いは禁止となっております。反論する際には、相手の意見・人格を尊重し、どうぞ冷静に。
*