人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

レスの強調ウゼェー!というドクターへ

レス内の強調表示をOFFにする コチラをクリックして切り替えてください。設定は30日間Cookieに保存されます。
現在のステータス:強調有効

世界史の事件に日本史風の名前を付けよう @ [世界史板]


世界史の事件に日本史風の名前を付けよう @ [世界史板]
1: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/24(日) 22:20:09.70
織田信長が自害した本能寺の変のように、誰かが死んだり殺されたりすると「○○の変」とつける。
名君の治世を「~の治」としたりします。醍醐・村上天皇期を延喜・天暦の治のように。
また、日本史では法律や官職に細かい名前が付いていたりもします。
侵略には「○○の役」などとつけたりもしますね。

このように日本史には事件や事柄に細かい名前が付いていることが多いです。
それにならって世界史上の事件や事柄にも日本史のように名前を付けてみましょう。

【基本テンプレ】
・13XX年、○○王国、国王△△3世暗殺(事件の内容)
・★★の変(事件名)
・★★が暗殺の場所だからそこから命名(命名理由)


他に「いやこういう名前がいい」という対抗案や熱くなりすぎない程度での議論もOK。
8: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/25(月) 23:33:01.31
長いナイフの夜 → ベルリン一番崩れ
9: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/25(月) 23:45:25.28
ワーテルローの戦い → 天下分け目のワーテルロー
11: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/25(月) 23:53:45.34
テト攻勢 = 元旦営業
管理人より:「テト」といのは、ベトナムの旧正月にあたる言葉。なので1968年1月30日の旧正月元旦に開始された戦闘をこう呼ぶそうです。
12: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/25(月) 23:56:57.36
ペルシア戦争 → 波斯襲来、波寇
13: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/25(月) 23:57:26.93
>>1
ジャックリーの乱とか、土木の変で満足できない子なの?
15: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/26(火) 00:19:40.70
イヴァン4世 → 四代目雷御前
管理人より:イヴァン4世は地声がでかかったので、ついたアダ名が「雷帝」。
17: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/26(火) 00:32:32.66
十字軍 → 卍天竺攻め
30: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/28(木) 10:26:14.39
>>17
wwwwww
22: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/26(火) 01:00:33.38
加藤清正大カトー → 加藤清正
加藤茶小カトー → 加藤茶
23: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/26(火) 01:10:59.23
太陽王ルイ → ひまわり御前十四代目
25: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/26(火) 01:28:55.66
塩の行進 → 赤穂わらじ行列
26: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/26(火) 03:56:03.24
3枚のペチコート作戦三枚の腰巻き
27: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/27(水) 03:37:34.91
なんか日本史ぽい本当にある世界史用語

Hitlerputsch→ミュンヘン一揆
Sturmabteilung→突撃隊
ツルナ・ルカ→黒手組
Black Hundreds(черносотенцы)→黒百人組
Burgfrieden→城内平和
Kraft durch Freude→歓喜力行団
天理教徒の乱(中国史)
32: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/28(木) 18:39:07.38
東西教会の分裂 → 切支丹お家騒動
33: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/28(木) 19:55:33.56
それよりミュンヘン一揆をなんとかしてやれ
34: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/28(木) 20:04:43.82
>>33
ミュンヘンの漢字表記は「民顕」だから

民顕一揆」でどうでしょう?
35: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/28(木) 20:08:01.63
いやなんとかするのはミュンヘンのほうじゃなくてw
36: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/28(木) 20:50:37.31
なんでミュンヘン一揆だけ「一揆」という日本史風の名前が付いたんだろうか?
37: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/30(土) 11:56:28.04
もとのドイツ語でも「プッチ」というのが、
ケチくさい騒乱みたいなニュアンスだったからでは?
38: 世界@名無史さん 投稿日:2011/04/30(土) 23:24:04.57
バカバカしいけど面白いスレだな
40: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/02(月) 00:55:37.32
カエサルのものはカエサルに → ジャイアンのものはジャイアンに
ジャイアニズム
管理人より:「おまえのものはおれのもの」とかのが良かったかな。
42: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/02(月) 20:44:53.79
ウィーン会議 = 維納の寄り合い
43: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/02(月) 21:09:16.14
>>42
維納評定
44: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/03(火) 03:17:59.87
ウォーターゲート事件 → 水之門旅館盗聴事件
47: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/03(火) 21:06:53.08
そもそも日本人が訳して命名してるんだから、日本史風もないと思うんだが
そんな大した違いないだろ
48: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 00:33:24.77
ビンラディン暗殺 → ビンラディン邸討ち入り
49: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 01:09:57.06
切り裂きジャック事件 → 辻斬りジャック捕物帖
50: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 01:32:54.87
ポーランド分割 → ポーランドお取り潰し
55: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 12:48:29.75
>>50
十二単を着たエカチェリーナが高笑いしてるな
51: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 08:23:39.79
くだらないスレだと思ったけどなんか面白いなここw
53: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 09:57:33.22
ノルマンコンクウェスト → ノルマン乱入
207: 世界@名無史さん 投稿日:2011/06/19(日) 13:38:03.57
>>53
北寇
56: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 17:47:33.25
ライヒスアハト → 帝国八分

丁度、ドイツ語でachtが数字の8の意味なのがちょっと笑える
57: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 20:13:54.30
>>56
いいね
59: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/05(木) 03:19:31.75
>>56
それうまい
自分で考えたの?

それとも大学の研究室とか高校の恩師とかがネタにしてたの?
センスあるわ
管理人より:「ライヒスアハト(帝国アハト刑)」というのは、神聖ローマ帝国で行われた法益を剥奪する刑、だそうです。うまいですね。
58: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/04(水) 22:28:43.16
ヴェルサイユ行進 → パン騒動(1789)
血の日曜日事件 → パン騒動(1905)
エジプト革命 → パン騒動(2011)
管理人より:www
60: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/06(金) 03:29:35.63
オデッサ・ファイル → ナチス人別帳
62: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/06(金) 04:08:34.45
バビロン捕囚 → バビロン強制連行
マサダ要塞集団自決 → 軍の関与はあった
管理人より:なんかホットなネタですね!
63: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/07(土) 00:08:18.87
東インド会社東天竺屋
66: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/08(日) 00:08:13.72
マジノ線本気線
147: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/23(月) 04:22:38.11
マジマジの乱本気々々の乱
69: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/08(日) 13:41:09.51
メイフラワー誓約皐月之花丸の契り
70: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/09(月) 01:35:59.09
太平天国の乱 → まったり極楽の乱
71: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/09(月) 02:14:57.81
王の目王の耳隠密同心
75: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/11(水) 01:31:24.40
ウインナーワルツウイーン音頭
管理人より:あってるw
76: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/11(水) 03:53:30.60
ルビコンを渡るルビコン大返し
79: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/12(木) 01:11:32.25
金大中拉致事件金さん捕物帖
81: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/12(木) 09:00:35.06
ワロタwww
80: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/12(木) 01:32:50.04
ドン・ファン好色一代男
87: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/13(金) 04:01:36.78
90: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/14(土) 03:48:00.57
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテこの日、この場所から、世界史の新しい時代が始まる
  ↓
坂本龍馬新しい世界史の夜明けぜよ
管理人より:「この日、この場所から、世界史の新しい時代が始まる」とはヴァルミーの戦いを目撃したゲーテの言葉だそうです。
96: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/15(日) 09:38:21.78
これwiki作りたいな
100: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/15(日) 23:17:17.50
薔薇戦争 → 紅梅白梅の乱
管理人より:「薔薇戦争」は100年戦争後にイギリスで始まった内乱。王位継承権を巡ってヨーク家(白バラの紋章)とランカスター家(赤バラの紋章)が争ったためこう呼ばれました。
「ファイナルファンタジー・タクティクス」というゲームに出てた「獅子戦争」はこれのパクリ。
102: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/16(月) 02:14:37.05
103: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/16(月) 03:20:28.42
ランツクネヒト必殺仕事人
管理人より:「ランツクネヒト」は神聖ローマ帝国のマクシミリアン1世が編成した、スイス傭兵主体の特殊部隊。まぁあってる。
111: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/17(火) 03:32:56.53
アイルランド併合愛国処分
113: 山野野衾 ◆m6VSXsNcBYte 投稿日:2011/05/17(火) 21:33:34.65
サン・スーシ宮殿 → 無憂宮
シェーンブルン宮殿 → 美泉宮
クレムリン宮殿 → 金城宮
バベルの塔 → 悩乱閣
名門ハプスブルク家 → 名門鷹城家
114: 山野野衾 ◆m6VSXsNcBYte 投稿日:2011/05/17(火) 21:34:55.59
て、サン・スーシ宮殿を無憂宮とする訳、本当にありました。
考えることは先人も同じというか、寧ろ明治や大正に出ているべき名称か。
管理人より:ヴェルサイユ宮殿→「宝塚宮」、ルーヴル宮殿→「名画堂」ということでどうでしょう。
ちなみに「ハプスブルク」とは「鷹の城」を意味します。
115: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/17(火) 22:48:09.37
クレムリン金玉葱宮
タージ・マハル白玉葱廟
243: 世界@名無史さん 投稿日:2011/10/10(月) 15:19:30.12
>>115
きんたま ねぎのみや~ww
116: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/18(水) 00:02:48.26
149: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/23(月) 08:04:51.87
>>116
ブルボン真理(旧姓鷹城)
126: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/19(木) 03:23:37.64
管理人より:「マリア・アントーニア・フォン・ハプスブルク=ロートリンゲン」は通称「マリー・アントワネット」。フランス・ブルボン家のルイ16世の元へ嫁いでいます。
「アンナ・コムネナ」は女性ながらに高度な教育を受けた、東ローマ帝国の歴史家!おまけにコムネノス王朝の皇女とあって、才色兼備のお嬢様。貧乳かどうかは肖像画見てもよくわからず。残念。
120: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/18(水) 08:53:11.35
ガイウス・ユリウス・カエサルだれかカエサル暗殺に名前つけてみてよ。「~の変」という形で。
121: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/18(水) 09:03:23.60
お前もかの変
122: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/18(水) 09:11:20.19
カエサル暗殺 → 白昼禿殺し or おまえもかの禿殺し
管理人より:ヒドイwww
カエサルは割りと若い頃からハゲてたそうです。アダ名は「ハゲの女たらし」。
シェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」でシーザー(カエサル)暗殺シーンでのセリフ、「ブルータスよ、お前もか」は有名ですね。
125: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/19(木) 03:20:10.36
猛将パットン暴れん坊将軍パットン
管理人より:きっと戦車砲を「峰打ちモード」にして戦うんでしょう。
164: 世界@名無史さん 投稿日:2011/05/25(水) 08:19:34.50
このスレは最初は下らないスレだと思ったけど、何気に面白いなw

wiki化できたら面白そう。
220: 世界@名無史さん 投稿日:2011/09/18(日) 18:15:42.76
公爵→征夷大将軍
侯爵→鎮西将軍、鎮東将軍、国主
伯爵→城主
子爵→陣代
男爵→御屋形様
219: 世界@名無史さん 投稿日:2011/09/11(日) 15:19:55.25
マンコ・カパック → 女淫帝王

ハイ、歴史好きのドクターには申し訳ないながら、スケジュールの都合で今日は世界史、明日は日本史、と歴史系が2回続いてることに気づいてですね。
今日は世界史と日本史のダブルカテゴリー指定のネタスレでお茶を濁して、また日付をちょっぴりずらして、更新したいと思います。世界史は1週間後、日本史は2週間後ほどに再度登場します。

というわけで、適当なネタスレ投下するつもりでしたが、存外このスレおもろいですね。
無理やり日本語風に直すと、華麗なヨーロッパの響きが、途端に所帯じみたり、ほのぼのしたりでなかなか新鮮。日本語は漢字があるから、少ない文字数でより多くの情報量を伝えられるんだなぁーと当たり前のことを思ったりして。
時代劇風なものもあり、ダジャレあり、ハイセンスなものもあり、世界史板住人は博識なだけでなく、ユーモアのセンスもありますよね。おもしろかった!

元ネタになった日本史の事件も知ってると、なお良いですけどね。「米騒動」とか「中国大返し」とか「小田原評定」とか…。
日本史ファンも、世界史ファンも楽しめる良スレだったのではないでしょうか。
今回肖像画が少ないのはめんどくさかったのではなく、肖像画をつけるとネタの勢いが薄れるように感じて、いったんはつけたけど、後で外してます。なんでも「画像つけりゃいい」ってもんではないですし。

横浜異人商館之図(歌川貞秀)
トップ絵は歌川貞秀の手による浮世絵「横浜異人商館之図」。神戸市立博物館蔵です。和洋折衷のカオスな時代ですから、こゆの見てるとワクワクしちゃいますね。
イラスト大図解 世界史
宇山 卓栄
学研教育出版
売り上げランキング: 157,587


元スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/whis/1303651209/

人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

    • ※1 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2014.10.4 11:55
    以前2CHでゲームを四字熟語で著すスレが有り、ポケモンを「鳥獣戯画」と
    書いてあって吹き出したのを思い出した。

    ヴェルサイユ宮殿とかは薔薇宮殿、トンブクトゥは土塁都市、とかになるのでしょうか。
    • ※2 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2014.10.4 22:17
    世界史でも
    「カノッサの屈辱」
    「教皇のバビロン捕囚」
    「ボストン茶会事件」・・・これは「波士頓大茶湯」「波士頓大茶会(ぼすとんだいさのえ)」とでもできるか
    「三帝会戦」
    みたいな魅力的なネーミング、和訳があると思うんですが、
    こんなのを探すのも面白いですよねー。
  1. >ヴェルサイユ宮殿とかは薔薇宮殿、トンブクトゥは土塁都市

    宝塚宮より薔薇宮殿のがオシャレですねー
    --------------------------
    >「波士頓大茶会(ぼすとんだいさのえ)」

    www
    千利休が世界進出したぽいですw
    「アウステルリッツの三帝会戦」なんてなかなかカコイイですよね!
    • ※4 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2017.5.10 23:15
    ブリュメールのクーデター→霧月騒動
  1. トラックバックはまだありません。


コメ欄での議論はおおいにけっこうですが、当サイトではドクター同士の罵り合いは禁止となっております。反論する際には、相手の意見・人格を尊重し、どうぞ冷静に。
*