人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

レスの強調ウゼェー!というドクターへ

レス内の強調表示をOFFにする コチラをクリックして切り替えてください。設定は30日間Cookieに保存されます。
現在のステータス:強調有効

冒頭で格言などが出てくる映画 @ [映画一般・8mm板]


冒頭で格言などが出てくる映画 @ [映画一般・8mm板]
1: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/22(火) 08:24:22.41 ID:9490F1gx
アビス (完全版) [DVD] アビス
あなたが深淵をのぞく時 深淵もあなたを見ている

ニーチェ

アポカリプト [DVD] アポカリプト
文明が滅びるにはまず内部からの崩壊である
プラトーン<特別編> [DVD] プラトーン
若者よ若いうちに楽しめ

(博道の書)



他にもいろいろなものがあると思うんですけど 何かないですかね
2: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/22(火) 13:12:17.65 ID:o0aURFgq
死の接吻(〇〇までにこれは観ろ! ) [DVD] >>1
ニーチェのその言葉は、確か「死の接吻」の冒頭にも出てた。
4: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/22(火) 14:39:03.08 ID:WlY6IRUe
>>2
へぇ~、なんか嬉しい発見。
結構 精神的にくるというか、考えさせられる言葉だと思います。
フリードリヒ・ニーチェ管理人より:当サイトでは何回か解説してますが、彼の著作「善悪の彼岸」からの引用。
怪物と闘う者は、その過程で自らが怪物と化さぬよう心せよ。おまえが長く深淵を覗くならば、深淵もまた等しくおまえを見返すのだ。
CGアニメの「グリンチ」でも引用されてる模様。
5: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/22(火) 14:41:57.39 ID:WlY6IRUe
例外としてゼログラビティの様な、文字だけで ズバっと何かしら訴えてくるようなものもいいな
ゼロ・グラビティ 3D & 2D ブルーレイセット(初回限定生産)2枚組 [Blu-ray]宇宙空間には 酸素がない、気圧がない、重力もない、生命は宇宙空間では生きていく事ができない
みたいな
うろ覚えですが
6: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/22(火) 19:25:06.25 ID:4J4zPzqs
コナンザグレートだな。
コナン・ザ・グレート<特別編> [DVD]生きていくことで人は強くなる
という意味だったと思う。
映画では日本語字幕での説明だったと思う。
テレビ放送での吹き替え版では省かれることもあるが、最初観たときは魔法使いの声ではなくコナン役の声優の声で語られていた。
コナン・ザ・グレート
管理人より:そんなシーンありましたっけねぇ。まるで覚えてない。「コナン・ザ・グレート」はシュワちゃんの出世作です。
「コナン」と聞いて真っ先に思い浮かべるものが、戦士の方か、未来少年か、名探偵かで、ジェネレーション・ギャップが明らかになるという、なかなか酷なワード。
7: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/22(火) 20:00:31.38 ID:o7NFFRv5
シシリアン [DVD] シシリアン
私が馬泥棒について書く時、その善悪について語らない。それは法の仕事である。

チェーホフ

8: オブライエン 投稿日:2014/07/22(火) 22:43:38.07 ID:vEcaE8KA
過去を支配する者が未来を支配する
現在を支配する者が過去を支配する
30: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 07:19:33.09 ID:Kdb7T+VK
H1984 ~ John Hurt - Richard Burton (Import)[DVD] >>8マイケル・ラドフォード監督『1984』だ。国内盤のDVDやBDは出ていない。
出典はジョージ・オーウェルが書いた原作小説。
ただし現行の新訳版とは訳文が異なる。
9: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/22(火) 23:39:43.20 ID:WlY6IRUe
映画名とその言葉を言った人もお願いできますか
13: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/23(水) 08:49:25.51 ID:+rryx9+J
>>9
>>1に挙げられてる3つのうち2つは誰が言ったか書かれていない
15: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/23(水) 09:21:31.69 ID:OcFWRtZz
>>13
プラトーンは(博道の書)と書いてあって、映画内でも それしか出てない。聖書からですね
書かれてないのは3つのうち1つ
アポカリプトはちょっと覚えてないです
16: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/23(水) 09:36:06.24 ID:+rryx9+J
出典はギボン「ローマ帝国衰亡史」だと思うが
管理人より:ハイ。「アポカリプト」については、まとめるにあたって調べ物してたら、ホントに偶然見つけましたので、書いておきましょうね。
A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself from within.
(偉大なる文明は、内からの崩壊なしに、外部(要因)から滅びることはない)

Will Durant

このウィル・デュラントというひとは、「The Story of Civilization(文明の物語)」という7巻セットの著作があるんだそうで、たぶんそれの引用だと思います。
世界各地の文明の勃興についての本らしく、なんと!日本にも丸ごと一章割いているようですね(第1巻の第5章)。日本は近代に至るまで、世界との関わりが非常に薄い国なので、だいたいこのテの本では簡単にしか触れられていないもんです。珍しい。ちょっと読んでみたいな。
10: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/23(水) 03:12:39.88 ID:nkGGPdT5
いつかギラギラする日 [DVD] いつかギラギラする日
人は完全に自由でない限り、夜毎夢を見続けるだろう

ポール・ニザン

この映画が無かったら、ポール・ニザンなんて読む事も無かった。
11: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/23(水) 03:34:52.81 ID:OcFWRtZz
>>10
深作欣二か
あ、邦画で思い出した
ベタかもしれんが
それでもボクはやってない スタンダード・エディション [DVD]たとえ10人の真犯人を逃がす事になろうとも一人の無辜も罰するなかれ
それでもぼくはやってない、より
12: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/23(水) 03:38:43.90 ID:LLrk/sLz
ハスラー 2 [DVD] ハスラー2
ナインボールは番号順に球をポケットに落とす。
勝負を決めるのは9番の球である。
8球をモノの見事に決めても9番を外せば負ける。
最初 球をブレイクした時に9番を入れればそれで勝つ。
つまりナインボールは運のゲームだ。
だが時には 運も 芸術である。
格言じゃないけど好き
24: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 04:17:49.38 ID:fvCmT7Q0
>>12
いいね
ハスラー2
管理人より:若いころのトム・クルーズと、ポール・ニューマン主演。ベテランのハスラーが才能のある若い青年に、ビリヤードテクニックを伝授する、みたいな、よくあるけど盛り上がるストーリー。
「カクテル」「7月4日に生まれて」なんかもそうなんすけど、このトム・クルーズは若い頃からベテラン俳優との共演に恵まれて、素晴らしいキャリアを積んでこれましたよね。若い頃はあんまり演技うまくなかったですけど、いろいろ経験を積んだんじゃなかろうかと思います。
19: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/24(木) 15:15:06.65 ID:cacz09Nm
ショック集団 [DVD] サミュエル・フラー「ショック集団」
神は滅亡を願うとき、まず人を狂人にする。

エウリピデス 紀元前425年

ショック集団
管理人より:エウリピデスは、ギリシャの悲劇作家。なんの作品からの引用かはわかりませんでした。
「ショック集団」は精神病院で起こった殺人事件を調べるべく、精神病を装って潜入を試みる新聞記者の話し。だが、彼自信も徐々に精神を蝕まれて、おかしくなっていく…。ちょっとおもしろそう!
20: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/24(木) 20:17:33.86 ID:l9sgnNrV
急にハードルが上がったスレ

>>1
いい言葉を教えるから調べてみなさい
epigraph
21: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/24(木) 20:45:00.18 ID:SOLY8LMC
一つ勉強になりました

「エピグラフ 映画」で検索したら
そういう映画の一覧が出てくるようになればいいのに
22: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/24(木) 21:07:58.00 ID:l9sgnNrV
このスレがそうなれば解決するんじゃないかな
管理人より:「epigraph」は碑文とか、標語とかそういう意味だそうです。
23: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 04:04:28.18 ID:Kdb7T+VK
イノセンス スタンダード版 [DVD] 押井守『イノセンス』
われわれの神々もわれわれの希望も、もはやただ科学的なものでしかないとすれば、われわれの愛もまた科学的であっていけないいわれがありましょうか

リラダン『未来のイヴ』

25: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 04:29:20.66 ID:JeA/0GZe
ガタカ [DVD] ガタカ
神が曲げたものを誰が直しえよう?

伝道の書



自然は人間の挑戦を望んでいる。

ウィラード・ゲイリン

ガタカ
管理人より:「伝道の書」とは旧約聖書の「コヘレトの言葉」のことだそうです。ウィラード・ゲイリンは「死者からの収穫」という論文で有名な作家で、脳死体から臓器の利用を唱えた、当時としてはショッキングな内容。74年に発表されたというからなかなか先見の明がある。
「ガタカ」はイーサン・ホーク&ユマ・サーマン主演の、近未来の超管理社会を描いたSF作品。不適合遺伝子を持つ被差別階級のヴィンセントは、自分の遺伝子情報のすり替えを行い、憧れの宇宙飛行士へと志願するのだが…。良質な映画なのでオススメ。
26: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 05:42:25.75 ID:Kdb7T+VK
デッドマン スペシャル・エディション [DVD] ジム・ジャームッシュ『デッドマン』
死人とは、旅をせぬほうがよい

アンリ・ミショー

29: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 07:12:52.08 ID:Kdb7T+VK
>>26のミショオについて渉猟したら次のような一節を見つけた。
It is preferable not to travel with a dead man.

La Nuit des Bulgares in Plume (1938) (Used as introductory line in Jim Jarmusch's film "Dead Man".)

introductory line という言い方もあるようだ。>>27は一文というには長過ぎるが。
管理人より:ミショーはベルギー生まれのフランスの詩人。↑の引用は「羽(Plume)」の中に収録されている「ブルガリアの夜(La Nuit des Bulgares)」という作品から。(とフランス語で書いてある)
ついでにその下の英文はWikiquote英語版の「Henri Michaux」より。英語の「line」にはセリフという意味もあります。
27: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 06:14:51.52 ID:Kdb7T+VK
ゴースト・ドッグ [DVD] ジム・ジャームッシュ『ゴースト・ドッグ』

武士道とは死ぬことと見つけたり
必死の観念 一日を仕切り 毎朝心身をしずめ
弓 鉄砲 刀に身を裂かれることを思え
大波にさらわれ 炎の中に投げ込まれ 雷電に打たれ
大地震に命を奪われ 千丈の崖から落ち
病に倒れ 主(あるじ)の死に切腹する覚悟を
日夜 自らを死に身と考えるべし
これが武士道というものの本分なり
『葉隠』より 主人公のモノローグで語られる
28: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 06:34:27.97 ID:fvCmT7Q0
パルプ・フィクション [DVD] >>27
レパートリー多いですな

ひとつ思い出した
格言というより、少しおふざけっぽいけど「パルプフィクション」の冒頭で題名の、意味というか説明がありましたね。
31: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 17:23:23.82 ID:X+zewSrp
>>28
辞書定義の引用は結構見る気がするな
パルプ・フィクション
管理人より:正確には「pulp」という単語の説明。以下引用。
pulp / pˈʌlp / n.
1. A soft, moist, shapless mass of matter.
2. A magazine or book containing lurid subject matter and being characteristically printed on rough, unfinished paper.

American Heritage Dictionary: New College Edition


パルプ(名詞)
1. 柔らかく湿っていて形のないもののこと。
2. 粗雑な紙に特徴的に印刷された低俗な主題の本、または雑誌、雑な仕上げの紙。

アメリカン・ヘリテージ辞書:ニューカレッジ版

この映画は、一発当てつつもその後鳴かず飛ばずだった、ブルース・ウィリス、ジョン・トラボルタが再び大人気を獲得し、デビュー以後イマイチ存在感の薄かったサミュエル・L・ジャクソンと、ヴィング・レイムスを救済し…と、大活躍した映画。ありがとうタランティーノ!
彼に何度かチャンスを与えられつつも、エリック・ストルツだけが芽が出なかったのが残念。
32: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/25(金) 18:24:19.38 ID:S3PALQOZ
ブレードランナー ファイナル・カット 製作25周年記念エディション [Blu-ray] ブレードランナーとかね
34: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/26(土) 05:58:51.15 ID:GVboS0JN
>>32
ただしワークプリント版のみ
REPLICANT [rep'-li-cant] n. See also ROBOT (antique): ANDROID (obsolete): NEXUS (generic):

Synthetic human with paraphysical capabilities, having skin/flesh culture, Also: Rep, skin job (slang): Off-World uses: Combat, high risk industrial, deep-space probe. On-world use prohibited.
Specifications and quantities--information classified.

NEW AMERICAN DICTIONARY Copyright(C)2016

ショーン・ヤング(ブレードランナー)
管理人より:翻訳だけつけておきます。
レプリカント(名詞):ロボット(アンティーク)、アンドロイド(廃止)、ネクサス(汎用)の項も見よ。
擬似肉体能力、肌、培養筋肉を持つ合成人間。「レプ」「スキンジョブ(俗語)」とも。
国外での用途:戦闘、危険度の高い深宇宙用工業探査。国内での用途:非公開。仕様とその数量:極秘。

ニュー・アメリカン辞書:2016年出版

なんてこった、ブレード・ランナーは2019年のLAが舞台ということで、もう5年後ですよ…。マジかよ…。
SF映画の金字塔的作品。超高層ビルの間を飛び交うエア・タクシー、スラム街の謎の中華料理店、レプリカントの悲しい運命…。ハリソン・フォード主演の映画に外れナシの法則です。
36: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/26(土) 06:54:47.80 ID:USltq2T7
ブレードランナーがありなら、ウォーターワールドもありになっちまわないか?
確かに文字だけだけど簡単なその世界観の説明みたいな
37: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/26(土) 07:14:22.74 ID:GVboS0JN
ブレードランナーは結局ありにならなかった。実際に上映で見た人間は非常に限られる。
ウォーターワールドは観たがカンパニーロゴの地球に陸地がなかったことしか覚えてない。

ダラダラした字幕を巻頭に置いて状況説明を済まそうとする悪弊はアニメ映画で頻々とお目にかかる。
あれは退廃だ。「またかよ もっと頭を使え」と思ってしまう。
38: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/26(土) 16:57:00.55 ID:USltq2T7
スター・ウォーズ トリロジー リミテッド・エディション (初回限定生産) [DVD] スレチだけど「スターウォーズ
その昔 はるか遠くの銀河系で…
ごめんなさい ネタが浮かばなくて、間繋ぎって感じで
管理人より:トップ絵で使ったアレ。「遠い昔、遥か銀河系の彼方で…」という翻訳で統一されてると思ったけど、ひょっとしたらDVDによっては違うかもしれません。
39: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/28(月) 06:22:36.46 ID:6dPIKMmV
エイリアン [DVD] こういうのありにしちゃえば結構たくさん浮かぶけど、スレチになるますな
でも「ちょっと違うかもだけど」とか一言添えたりしたりで まぁ エイリアン過疎るよりまマシかなっと

「エイリアン」 冒頭
40: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/30(水) 12:39:37.73 ID:7PYhXaFP
ランボー ベストバリューDVDセット 胸熱き季節よ来たれ ランボー
E・ロメール『緑の光線』
戦争のはらわた [DVD] 彼の敗北を喜ぶなかれ 世界がその畜生に立ち向かい阻んでも そいつを産んだメス犬が又発情する

ベルトルト・ブレヒト



これはエンディングだけどS・ペキンパーの『わらの犬』
41: 名無シネマさん 投稿日:2014/07/30(水) 12:43:49.02 ID:7PYhXaFP
>>40
訂正『わらの犬』→『戦争のはらわた』だった
50: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/07(木) 22:41:00.96 ID:Gpw/HkG/
おもしろいスレになるかもしれないと思って味方してきたが、どうやらダメみたいだな。
出だしで躓いたスレが後になって順調に栄えるケースはあまり多くない。
しばらく静観する。
51: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/08(金) 21:30:55.48 ID:ZR+obuHG
でもこのスレ、目の付け所が面白いな
えびピラフと内容があってる映画はかっこいいね


逆に押井アニメのとかは、無理して聖書とか引用してるようにどうしても感じてしまうがそれは偏見か
自分では結構見てきたはずだけど意外とおもいつかん

子供が子供だったころ、だったかベルリン天使の歌はあれはモノローグだっけ?
アインシュタインの、第3次世界大戦では石を投げあうだろう、ってのはなんの映画だったっけ
53: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/09(土) 01:52:59.22 ID:eCRoB/lc
>>51
押井が聖書から直接引用して巻頭に置いた作品ってのはどれのことだ?
思い当たらない
54: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/09(土) 11:02:49.67 ID:JriBw8Kk
>>53
パトレイバー1作目がそういうイメージだったが、今見たら勘違いだった
押井と>>53ごめん
ベルリン天使の詩
管理人より:まず「ベルリン天使の詩」の冒頭は、ピーター・ハントケの詩からスタート。(まるで覚えてないので→参考サイト
子どもが子どもだったころ、こう思った
なぜ、ぼくはぼくなのか
なぜ、ぼくは君じゃないのか
なぜ、ぼくはここにいて、そこにいない
時の始まりはいつ?
宇宙の果てはどこ?
この世で生きるのはただの夢?
見るもの、聞くもの、嗅ぐものは前世の幻?
ぼくがぼくになる前はどんなだった?
ぼくがぼくでなくなった後、ぼくは一体、何になる?
すごくしっとりしたいい映画でしたよね。ピーター・フォークが、ピーター・フォーク役で出てます。管理人は若い頃にレンタルで観ましたけど、衝撃でしたよ、この作品。世界中の監督の卵たちはこういう映画を撮りたいんじゃないかなー。ヴェンダース監督は商業ベースではない、好きな映画を学生のノリで撮り続けた稀有な監督だと思う。
この映画のブルーノ・ガンツは後に「ヒトラー ~最期の12日間~」でヒトラー役で出てます。キャスト見てやっとわかったくらい「化けてた」。

イノセンス
続いて押井守監督の引用がなんか無理してるぽいというのは、管理人もなんとなく分かります。たぶん↑でも出てた「イノセンス」じゃないでしょうかね。
バトーとトグサが、あちこちから引用の応酬をするシーンがありますが、なかなか苦しげ。聖書ではなくて、スタンダールとかバルザックの引用だったと思います。

アインシュタイン博士云々は正確には
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
(第3次世界大戦がどうなるか分らないが、第4次世界大戦では人間は棍棒を持ち、石を投げて戦うだろう。)
どの映画の冒頭かは分かりませんでしたが、おそらく「ザ・デイ・アフター」という83年のテレビ映画で引用されてる…かもしれません。(冒頭ではなく)
55: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/14(木) 16:19:00.28 ID:k4vMnL7z
オー・ブラザー! HDマスター版 [DVD] オーブラザー

ミューズよ 戦いの技に優れ
長年苦境にある
放浪者の物語を
私を通して歌い、語りたまえ
格言ではないがせっかく見たので。
56: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/18(月) 04:37:28.98 ID:3YXLEDLS
>>55
サンクス

そういうのでも大いに大歓迎!!
57: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/23(土) 23:32:51.35 ID:jFU3uVpR
【魅惑の女優シリーズ】 刑事キャレラ/10+1の追撃 [DVD] 刑事キャレラ 10+1の追撃

我々は真実を追及する男の冒険を描いている 。主人公は勇敢な男でなければならない。

レイモンド・チャンドラー

58: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/24(日) 00:07:36.98 ID:qcl8uRdf
マネーボール [DVD] マネーボール

人は野球に夢を求める。その野球の奥の深さには、いつも驚かされる。

ミッキー・マントル

59: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/29(金) 15:09:05.27 ID:PvdlJ3Oi
ツイン・ピークス ローラ・パーマー最期の7日間 デイヴィッド・リンチ リストア版 [DVD] ツインピークス

世界が待っている 飛び込め、別の世界を見よ

アウグスティヌス

管理人より:TV版はそゆのなかったと思うんで、たぶん映画版の「ローラ・パーマー最後の7日間」の方かな?
60: 名無シネマさん(空) 投稿日:2014/09/12(金) 05:36:38.39 ID:1TOlBeY3
バタフライ・エフェクト プレミアム・エディション [DVD] 小さな蝶の羽ばたきが、地球の裏側で台風を起こす事もある

カオス理論

バタフライエフェクトより
61: 名無シネマさん(空) 投稿日:2014/09/20(土) 18:45:50.73 ID:vVhO4FNE
ブラックホーク・ダウン [DVD] 死者だけが戦争の終わりを見た

プラトン

ブラックホークダウン

ブラックホーク・ダウン
44: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/06(水) 00:49:10.52 ID:kGhHGPs5
献辞と格言は別です。

>>1
伸びないね。スレ立てる前にストック作っておかなきゃダメだよ。
45: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/06(水) 05:39:37.88 ID:n3gwr+P1
格言じゃないのを書いているやつは何なの?
46: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/06(水) 09:13:14.95 ID:U5dwkheW
44-45
格言“など”ね
助詞の意味も分からないくせに、偉そうに突っ込みいれて 恥晒しちゃったね


「馬鹿程 他人に突っ込みを入れたがる」
47: 名無シネマさん 投稿日:2014/08/07(木) 02:56:16.22 ID:WsNSmgNU
で、>>46は格言や格言"など"は書かないのか。
「馬鹿程 他人に突っ込みを入れたがる」だとさ。鏡でも見てろ。


おまえ、まさか>>1じゃないだろうな?

ハイ、なかなかこれは映画ファンにはグッとくる、良いテーマでしたが、まとめるのがすごい大変で、最後の方は適当になっちゃった。まとめてここに書いておきますが、

*オー・ブラザー!の「ミューズ」云々…ミューズはギリシャ神話の芸術を司る下級神。
*レイモンド・チャンドラー…フィリップ・マーロウという探偵を主人公にしたシリーズ小説の作者。
*ミッキー・マントル…大リーグの伝説のスイッチヒッター。
*アウグスティヌス…ローマ帝国の初代皇帝。
*プラトン…ギリシャの哲学者。

です。
たしかに、あちこちでそういうオープニングは観てるんだけど、いざ作品を挙げろと言われるとパッと出てこないもんですねぇ。

スレで出てない中で、管理人が思い出せたのは、「ザ・スタンド」の冒頭。
スティーブン・キングのザ・スタンド [DVD] REV 6-8

And I saw a pale horse
And a pale rider upon it
And the name of the horse
Was pestilence
And the name of the rider
Was death.

わたしは青白い馬に乗った青白い騎手を見た。その馬の名前は「疫病」。騎手の名前は「死」。
ヨハネ黙示録の第4の騎士についての記述、第6章第8節からの引用…とのことですが、現在普及してる聖書とは違って、簡易英語版のようですね。
「REV」というのは「Revelation(黙示録)」のことです。
I looked, and behold, an ashen horse; and he who sat on it had the name Death; and Hades was following with him. Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by the wild beasts of the earth.
そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。彼らには、地の四分の一を支配する権威、および、剣と、飢饉と、死と、地の獣らとによって人を殺す権威とが、与えられた。
↑通常の欽定訳ではこんな感じの英語になっているようです。なんで変えちゃったのかな?
「黄泉」というのは原文では「Hades」となっていますが、ギリシャ神話に出てくる、死者の住む「冥界」を司る神様のことです。これは疫病で人類の99%以上が死滅するストーリーですから、なかなかワクワクする出だしですよ。

この「ヨハネの黙示録」はリメイク版の「ドーン・オブ・ザ・デッド」のオープニング「The Man Comes Around」という歌の中でも、クリント・イーストウッドの「ペイルライダー」でも、「トゥームストーン」でも出てきたようですね。

今回スレをまとめるにあたって、「ホンマにこの作品なんか?」という部分を確認しようと思って、海外サイトをけっこう探したんですが、そういうまとめサイトって見つからないんですよね。
冒頭の引用ではなく、一発目のセリフをまとめたサイトは腐るほどあるんですけどね?
50 best opening lines in movies
↑コチラとか。でも始まる前の、オープニング引用のまとめはないんですねぇ。ありそうだけどなぁ。

Stock Room | Television Tropes & Idioms
これなんかは、少なくとも映画の作中での引用が(数は少ないけど)リストされてます。が、オープニングではない…。
どなたかご存知だったら教えてください。管理人もちょっとこのオープニング前引用は興味あるのです。
スター・ウォーズ コンプリート・サーガ ブルーレイBOX (初回生産限定) [Blu-ray]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2011-09-16)
売り上げランキング: 83


元スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1405985062/

人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

    • ※1 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2014.10.19 21:45
    映画あんまり観ないんだけれども、トップ絵のチョイスで笑い、
    そのまま読んでしまった…。

    格言の掲載ではないんだけれども、『ロード・オブ・ザ・リング』の冒頭で原作冒頭の詩句、

    “Three Rings for the Elven-kings under the sky,
    Seven for the Dwarf-lords in halls of stone,
    Nine for Mortal Men, doomed to die,
    One for the Dark Lord on his dark throne
    In the Land of Mordor where the Shadows lie.
    One Ring to rule them all, One Ring to find them,
    One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
    In the Land of Mordor where the Shadows lie.”

    を出してきたのは好感が持てた。さすがPJというべきか。


    あと、管理人様は「未来少年」と「名探偵」の端境期(若干「未来少年」寄り)と邪推。
    • >トップ絵のチョイスで笑い、

      これしか画像見つからなかったんですよね。格言じゃないけど、格言だろ!みたいなw

      >『ロード・オブ・ザ・リング』の冒頭で原作冒頭の詩句、

      あそうそう、ロード・オブ・ザ・リングの冒頭もありましたよね。
      ついでにこれも、小説版から瀬田貞二訳を引用しておきましょうかね。

      3つの指輪は、空の下なるエルフの王に、
      7つの指輪は、岩の館のドワーフの君に、
      9つは、死すべき運命(さだめ)の人の子に、
      1つは、暗き御座(みくら)の冥王のため、
      影横たわるモルドールの国に。
      1つの指輪は、全てを総べ、
      1つの指輪は、全てを見つけ、
      1つの指輪は、全てを捕らえて、
      くらやみのなかにつなぎとめる。
      影横たわるモルドールの国に。

      PJ監督は原作の大ファンですもんね。作品への愛が感じられる良い映画でした。

      >管理人様は「未来少年」と「名探偵」の端境期(若干「未来少年」寄り)

      うっ、まさにドンピシャですぅ…笑
  1. トラックバックはまだありません。


コメ欄での議論はおおいにけっこうですが、当サイトではドクター同士の罵り合いは禁止となっております。反論する際には、相手の意見・人格を尊重し、どうぞ冷静に。
*