人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

管理人からのお知らせ

更新の時間がどうしても取れないため、再び21日まで延長です!

レスの強調ウゼェー!というドクターへ

レス内の強調表示をOFFにする コチラをクリックして切り替えてください。設定は30日間Cookieに保存されます。
現在のステータス:強調有効

各地の方言で「すごい」「とても」をどう言う? @ [言語学板]


各地の方言で「すごい」「とても」をどう言う? @ [言語学板]
1: とても。 投稿日:2007/10/27(土) 20:55:51
北海道では「なまら
沖縄県では「でーじ

各県・地方での方言で「すごい」とは?
管理人より:元スレタイは「各地の方言で「すごい」」だったんですが、どうも「君、スゴイね!」などの形容詞の「すごい」と、「すっごいムカつく!」などの副詞の口語表現「すごい」がゴッチャになってるようなので、スレタイ改変。
スレでも混同したレスがチラホラですが、»1さんは後者の意味でスレ立てたようです。
6: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/28(日) 14:36:47
愛媛県宇和島市→がいや!
7: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/28(日) 14:40:05
佐賀「がばい
8: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/29(月) 03:25:51
沖縄本島南部「まるでーじ
9: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/30(火) 01:27:17
群馬『なっから
10: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/30(火) 07:38:55
岡山「でーれー」「ぼっけえ
11: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/30(火) 09:20:57
仙台では
おどげでねえ」=すごい、ひどい
おどげでねぐ」=すごく、ひどく
12: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/30(火) 16:43:54
あと仙台弁では、「いきなり(いぎなり)」「いきなし(いぎなし)」も使われるね。
「ぎ」は、鼻濁音でなくて濁音ね

物凄く頭に来た、「いぎなしあだまさきた
とても疲れた、「いぎなしつかれだ
13: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/31(水) 00:18:59
京都では「すごい」。京都言葉だから当然だね。
例)「なまめかしく、すごくおもしろく、所がらはまして聞こえけり」

(源氏物語 若菜下巻)

14: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/10/31(水) 05:11:56
>>1がバカっぽい質問するから>>13みたいなバ勘違いがでんだよ
「とても」「すごく」「非常に」「たいへん」「たいそう」など、強調する語は各地域でどう言われるか?っていいたいんだろ?
17: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/02(金) 23:02:00
沖縄「ばんない
19: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/03(土) 18:58:25
しったけ
秋田
129: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/09/11(木) 05:58:55
秋田では>>19の「したけ/しったけ」(←死ぬだけ)は新方言だな。
とは言え50代ぐらいでも使っているが。
それより前は何と言っていただろうか。

大した」というのがある。連体にも連用修飾にも使える。
たいしたぬぎ」=とても暑い
あとは「余りにも」という意味の「おが」だろうか。
22: fusitanasinn[man] 投稿日:2007/11/04(日) 14:33:59
>>1
自分は生粋の道民だが「なまら」は余り使わないお
大抵「すげー」かな
25: 田舎ぁー 投稿日:2007/11/04(日) 22:14:04
鳥取…がいな
26: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/04(日) 22:46:25
石川県 金沢 『がんこ
使い方によって意味が変わる
がんこ可愛い・がんこムカつく


がんこなぁ
↑単発で使う時は、その時々の状況の 大袈裟な気持ちを表す時に使います
27: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/04(日) 22:58:59
福井県 嶺北 『ひっで

基本的に イントネーションが変わっていて、『で』は、『ひっ』より低く発音し、一般的に若い子の中では、よく使われます
『で』は『え』を言わない感じでのばさずに止め、息継ぎなしで ムカつくや可愛いを言います
28: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/05(月) 13:28:54
滋賀…めっちゃ、めっさ、バリ、むっちゃ

例:めっちゃムカつく
あれ、めっさ可愛いなぁ
バリありえんくない?
むっちゃ可愛い~


しかし、一般的なんは「めっちゃ」だね。
29: 東海 投稿日:2007/11/05(月) 16:49:33
香川で初めてバリって聞いたときはギャル語かと思ったけど、一応関西で使われてるんですね。
30: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/05(月) 16:55:11
でら
名古屋では消滅したが岐阜県南部(三重との県境付近)ではたまに聞く
31: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/05(月) 19:40:29
でら
感情がこもった時はでる時がある。
更に感情がこもると「で~ら」。
またまた更に感情がこもると「で~らくそ」。

例 で~らくそ暑いがー
32: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/06(火) 18:53:30
岡山
でーれー
ぼっけー
ぼれー
ぼーれー
ばんこ
もんげー
ぶち

地域、人によって違うが異様に種類が多い。
33: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/06(火) 20:44:42
>>32
ぼっこ(ぼっこー)を忘れちゃーおえまーが
40: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/17(土) 22:01:09
どムカつく
どすげームカつく
どえれームカつく どえりゃ~ムカつく

とにかく“”から始まる愛知県
42: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/18(日) 08:49:36
でらは「尾張・名古屋」あたりで使う言葉

どムカつく の “”は 「三河地方」で良く使われる
44: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/19(月) 12:56:10
石川県
まんで、たった、
94: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/27(日) 12:17:41
>>44
香川で『まんで』は、全部という意味になる。
あんまり若者は使わないと思うけど…
45: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/22(木) 12:34:53
山口
基本形は「ぶち

派生形として
ぶり
ばり


などあり。
47: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/22(木) 19:37:39
>>45
俺はさらに「ばち」ってのを使ってる
87: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/19(土) 12:45:49
>>45「ぶち」は「とても」でしょ。
とても凄い→ぶち凄い
97: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/01(金) 14:52:02
>>87
「凄い」自体が「とても」という意味で使う場合があって、このスレの「すごい」はそれを指してるだと思うんだ。
「すごいきれい」
98: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/01(金) 19:31:48
>>97
>>1の挙げてる例を見ると意図はそっちだったような気がする。

東京語で「すごい」が「すごく」の意味で使われるのとよく似た現象が
各地の方言にも見られる。

「えらい」を「すごい」の意味で使う方言はたいてい「すごく」の意味でも使う。

秋田や津軽で連体詞「たいした」は副詞としても使う。
連体詞:たいしたもんだ。
副詞:たいしたたまげた。(すごく驚いた)
59: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/28(水) 21:23:29
高知の西部では「ざま」とか「たいちゃ」とか、あとは「よいよ」とも言います
62: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/30(金) 00:46:01
愛知
「すごい」えらい
「ものすごい」どえりゃあ、どえらい

えらいが主流。



ちなみに通常の「偉い」はおえら(い)さん

また、疲れたや苦しい時の意味のえらいは「こんきい・しんどい」に置き換えられる
64: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/30(金) 03:22:54
九州 SUGOCA
81: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/15(火) 23:58:12
>>64
JR九州のIC乗車券の名前かと思ったw
管理人より:福岡のIC乗車券は「SUGOCA」のほかにも「はやかけん(→(標準)速いから)」というのもあります。
66: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/12/01(土) 00:10:45
大阪、神戸では「ごっつう」がメインだろう。ごっつうオモロイというのが口癖だ。

 めっちゃというのは最近の流行に過ぎない。
68: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/12/01(土) 00:23:22
わっぜ わっぜか わっざりか
鹿児島
75: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/11(金) 08:34:20
>>68見て、なぜか『サイゼリヤ』という単語が脳内を通過しますた。
70: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/12/04(火) 14:39:25
ばえらい どえらい どんげえらい もげぇらい もんげぇえれー やばえらい すげぇえらい ちょえらい ちょうえれー



どんな言葉でも 方言にしてしまう 愛知県民
やつらに方言を語る資格はないw
74: 沖縄 投稿日:2008/01/11(金) 01:14:41
しに    しに痛い!
でーじ   でーじ疲れた
しんけん  しんけん暑い
ちゃー   ちゃー食べー(ずっととか?)
ばんない  ばんない作れ(たくさんかな?)

このくらいしか思いだせん。
76: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/12(土) 22:53:33
関西方面(大阪近辺)に於ける「えらい」は「すごい」ではなく、「たいそうな、ひどく」という意味。
英語で言うところのveryではなく、terribleに値する。ネガティブなイメージ。
どちらかというと「めっちゃ・むっちゃ」とか「ごっつい」とかが「すごい」に相当する。
78: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/15(火) 02:35:11
すごかぁ
長崎
91: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/27(日) 00:34:55
バリって大阪で使ってんの?
東京の頭悪そうなギャルが使ってそうだけど。
92: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/27(日) 08:30:10
>>91
ばり、って福岡だったような気がする
少なくとも大阪に住んでて聞いたことはないな
96: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/01(金) 09:31:19
ばりの元は山口弁の「ぶち
それが70年代から80年代にかけて若年層で、さまさまなバリエーション(「ぶり」「ばち」など)ができて、その中の1つに「ばり」があった。


それが福岡に伝播したのが80年代。
山口出身のKBCのアナウンサーが当時人気を博していた深夜のラジオ番組で使ったのが広まった。

それが全国に広まったのはCMの影響(「ばりうま」などの用法で)。

さらに00年ごろの女子高生の方言ブームによって>>91のようなイメージが生まれた。
管理人より:ホォー、知らんかった。確かに管理人のいとこ(山口県)も「ばりムカつくいやー!」とか言ってましたばい!
95: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/01/27(日) 16:23:58
今ふと「がばい」ってのがあったなと思い出して調べたら、佐賀県の方言だったか
どうやら福岡に住んでた頃に耳にしてたっぽい
管理人より:ちなみに久留米(福岡南部)では「がぁばムカつく!」って言います。
101: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/02(土) 14:41:52
山口
ぶちカッコええねぇ→とてもカッコいいね
部屋がわやじゃのぉ→部屋がメチャクチャだな
さで捨てるぞ→勢いよくドバーって捨てるぞ
(「さで」はこれといった言い回しがなく、勢いを付ける時などに使われる)
102: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/02(土) 20:43:09
福岡では『バリ』とも言うけど『ちかっぱ』が多いかな
103: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/02(土) 20:50:09
ちかっぱ」懐かしいなぁ!
福岡に住んでた頃には使ってたが、他所に出てしまってからは使ってないや
104: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/02(土) 20:51:58
隣県の大分では「しんけん」をつけるね。最上級は「しらしんけん
「しんけん」=真剣。

しんけんむげねー→すごくかわいそう
しんけんよだきー→すごく面倒くさくて億劫だ


子供~高齢者まで使っているから、新方言ではない様子。
107: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/07(木) 16:04:17
群馬 南部 おじいちゃんに育てられた小学生
なっから
109: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/14(木) 22:00:49
兵庫南西部 「ごじゃ
良い意味でも悪い意味でも使います
110: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/24(日) 15:09:33
ごじゃ」は香川でも使う。
更に上位に「ごじゃはげ」がある。
わや」とも言う。
更に上位は「わやくちゃ
116: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/06/04(水) 12:52:04
>>110
最上位は、「じょんならん」やろ
113: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/02/28(木) 21:31:43
わや」ってそうなんだ。
大分でも、山口と一緒の「めちゃくちゃ」の意味だな。

しかし、「すごい」もニュアンスとしては含まれており、大分では意味を取り違える心配は少ないと思う。

「すごい」系と「めちゃくちゃ」系の境目はどこだろうか?
122: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/09/08(月) 21:26:43
古典語では「いと」というな。
36: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2007/11/08(木) 02:37:55
vip周辺「テラ」

豚骨スープが母乳の代わり!……管理人たい。
↑こちらに引き続き、方言スレばまとめましたばい!よその方言もなかなかすごかやねぇ。いっちょんわからんやない…。
あ、そうそう、福岡では「えらい」も使うもんね。
例)あんた、えらい肥えとんしゃあねえ!(アナタ、すごく太ってますね)

ハイ、ちょっと分かりづらいと思いますんで、博多弁やめます。
今回は割りと多彩な地方の「すごい」が挙がってて、知らないやつがけっこうありました。沖縄とか岡山はバリエーション豊富でおもしろい。
管理人は博多弁でも使う「ばり」が山口由来というのを初めて知りました。
あとこういう方言の話題では、愛知県民が毎回グイグイ来ますね!(だいぶ削りました)
そんなこんなで、いろいろとお国柄の出るスレなのではないでしょうか。

通常こういうのは、どっちかっていうと「お国自慢板」でやるんでしょうけど、あっちは「○○ vs □□!」みたいなスレばっかりで荒れまくってますからね!やはり静かに語り合う方が良いです。
12.6追記:当記事を「小人閑居シテ駄文記ス」さんで、またまた紹介していただきました!(こちらの記事
いつもありがとうございます。方言移りますよねぇ…。
とっさの方言 (ポプラ文庫)
小路幸也 大崎善生
ポプラ社 (2012-08-07)
売り上げランキング: 172,007


元スレ:http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1193486151/

人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

    • ※1 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2014.12.4 22:04
    どれが混同したレスか解説してもらわないとわからないのだが
    • ※2 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2014.12.5 0:51
    栃木
    とても→「ビックラこくほど」
    3年ほど帰っていねぇべ。来春は親戚や同級生のご機嫌うかがいでもやっか⤴︎
    • ※3 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2014.12.5 14:42
    岡山の南東部の本当に端っこの方の漁村だけど、「がってー」もあった。
  1. >解説してもらわないとわからないのだが

    方言の専門家ではありませんから、管理人だってわかりませんヨ。
    ---------------
    >来春は親戚や同級生のご機嫌うかがいでもやっか⤴︎

    おー栃木ですか、いいですねー。日光東照宮には一度行ってみたいと思っているんですが、なかなか機会がありません。
    ---------------
    >「がってー」もあった。

    コチラは岡山。なにが語源なのか気になります。「固い」→「固ってぇー」→「がってー」でしょうか。
    • ※5 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2016.4.18 23:42
    どえらい

    ↓短縮

    でら

    っていう関係性
    by愛知県民
    • ※6 : ドクター・ノオ・ネーム
    • 2016.4.20 9:19
    大阪でも南河内のうちの地元だと
    めっちゃ
    ↓短縮
    めら(めルルァみたいに舌巻く)
    とかあったりする
  2. あー!名古屋の「でら」は「どえらい」の短縮形なんですか。言われてみればそうか…。

    >めら(めルルァみたいに舌巻く)
    へぇー。「めっさ」とかは聞いたことあるけど「めルルァ」は聞いたことないです。南河内限定でしょうかね。
    • ※8 : 名無し
    • 2016.10.12 22:26
    仙台弁は「いぎなりつかれた」ってよりも「いぎなりがおった」だな
  1. トラックバックはまだありません。


コメ欄での議論はおおいにけっこうですが、当サイトではドクター同士の罵り合いは禁止となっております。反論する際には、相手の意見・人格を尊重し、どうぞ冷静に。
*