人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

カテゴリー : 言語学

みんなどうやって言葉の意味を理解してる? @ [言語学板]

みんなどうやって言葉の意味を理解してる? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/03/29(金) 00:08:40.77 0.net
教えていただけないでしょうか
続きを読む

日本語と英語の中間みたいな言語を作ろう! @ [言語学板]

日本語と英語の中間みたいな言語を作ろう! @ [言語学板]
1: 超回帰 ◆XB7AjTRRiE 2015/12/05(土) 23:26:57.25 O.net
日本語と英語は非常に特徴が異なる言語だ。
しかし戦後は映画などが普及し吹き替えなどが発達した事で、ほとんど違うはずの英語を日本人は高度に翻訳できている。


しかし英語を聞きながら字幕を見るとそれでもやはりだいぶ違っている。
もちろん意味や内容までがほとんど変わってるような訳は希だ。
例えば映画「ターミネーター」の名ゼリフ「アイル ビー バッグ」は日本語で翻訳するには難しい表現である。
さらに英語は日本語とは文法の「使い方」が違うから映画でもドラマでも音楽でも雰囲気が伝わり難い。
もし日本語がもう少し英語的な構造ならば少しはそういった誤差も無くなると思う。
続きを読む

Googleで好い言い回しを検索してみて少し考える @ [言語学板]

Googleで好い言い回しを検索してみて少し考える @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2017/08/18(金) 09:29:47.50 0.net
"旅行行ってのんびりしたい" 6 件
"旅行にでも行ってのんびりしたい" 8 件

「でも」をつけたほうが多いんだな
旅行はしょせん選択肢の一つで、みんなのんびりすることが第一の目的なわけだ
続きを読む

「そんなの関係ねぇ」をお国言葉で @ [言語学板]

「そんなの関係ねぇ」をお国言葉で @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2007/12/24(月) 14:46:47 0
祝流行語

「そんなの関係ない(標準語)」
のお国言葉を書いてください
続きを読む

外来語の言い換えを考えよう @ [言語学板]

外来語の言い換えを考えよう @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2016/08/08(月) 03:33:37.27 0.net
外来語の言い換えを考えよう。
例 ホールディングス→持ち株会社
続きを読む

お笑いのおかげで関西弁に抵抗ないよね @ [言語学板]

お笑いのおかげで関西弁に抵抗ないよね @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2016/03/22(火) 19:32:14.29 O.net
お笑いなどで関西弁(大阪弁)を聞いてるからか関西弁に抵抗がない。
標準語と違うなぁとは思ってもほぼ大阪弁⇔標準語で変換して考えられる。
日本語ってすごいな。
続きを読む

日本の神代文字について語ろう @ [言語学板]

日本の神代文字について語ろう @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2010/09/13(月) 01:21:41 0
所謂「神代文字」を語るスレ。
日文(ひふみ)とか阿比留草文字とか秀真(ほつま)文字とか、在るとか無いとか色々語って下さい。
続きを読む

【的を射る】国語原理主義者のスレ【的を得る】 @ [言語学板]

【的を射る】国語原理主義者のスレ【的を得る】 @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2015/12/25(金) 17:50:27.70 0.net
このスレは所謂「正しい国語」を信仰しちゃうような残念な人の為にあります。
国語原理主義を信奉する諸兄は奮って書き込んでください。
尚このスレが埋め立てられる事は御座いません。
続きを読む

日本語は理にかなった言語なのか? @ [言語学板]

日本語は理にかなった言語なのか? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2014/04/22(火) 17:17:56.73 0
英語のほうが理路整然とした言語のように思える
続きを読む

なぜか自分の中で読めない漢字をあげるスレ @ [言語学板]

なぜか自分の中で読めない漢字をあげるスレ @ [言語学板]
1: 旭=1000 2016/04/03(日) 23:05:09.88 0.net
ひとつひとつの漢字は読めるのに、組み合わせるとなぜか自分の中で読めない漢字を書くスレです

例)既出(がいしゅつ?) 巣窟(すくつ?)
続きを読む