人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

タグ : イタリア語

ヨーロッパのおすすめの言語教えて @ [言語学板]

ヨーロッパのおすすめの言語教えて @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2015/05/06(水) 23:38:40.25 0.net
Spanish以外で
続きを読む

「そんなの関係ねぇ」をお国言葉で @ [言語学板]

「そんなの関係ねぇ」をお国言葉で @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2007/12/24(月) 14:46:47 0
祝流行語

「そんなの関係ない(標準語)」
のお国言葉を書いてください
続きを読む

無理して英語発音するのはもう止めにしない? @ [言語学板]

無理して英語発音するのはもう止めにしない? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2010/02/18(木) 00:57:39
黒人英語やヒスパニック英語、インド英語のように、日本人独自の英語を作るべき。
続きを読む

言語に優劣ってあるのか? @ [言語学板]

言語に優劣ってあるのか? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2014/06/02(月) 14:50:06.35
現代言語学では優劣論は否定されているが、果たして本当に言語に優劣はないのだろうか?
続きを読む

世界で一番難しい言語はなによ? @ [言語学板]

世界で一番難しい言語はなによ? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2006/12/02(土) 04:00:24
日本語も結構難しいよな
でもアラビア語とかの方が難しい気もする
一番簡単なのは英語かな
続きを読む

映画「アマデウス」謁見のシーンに学ぶ高貴な英会話 @ [英語学習系独自まとめ]

映画「アマデウス」謁見のシーンに学ぶ高貴な英会話 @ [英語学習系独自まとめ]
管理人@博士ちゃんねる
ハイ、今回も前回に引き続き、名映画のシーンの翻訳、および英単語の解説&ちょっとした豆知識のコーナー。
Amadeus - Mozart Meeting with the Emperor
今回取り上げるのは、モーツァルトの伝記映画「アマデウス」より、皇帝の謁見シーン。
台本は例によって、Amadeus Script at IMSDb.←こちらから拝借…してますが、映画のシーンと台本が細かく違うので、聞き取れた部分は映画の方に合わせています。

このシーンに先立って、最近ウワサの才能ある音楽家を新たに宮廷に迎え入れたいという皇帝の希望があり、ついでにオペラの作曲を依頼するという流れに。
そろそろドイツ語のオペラができてもイイ頃だと思ってる皇帝に対して、宮廷に詰めてるイタリア人の廷臣たちは軒並み反対。結論がでないままモーツァルトを迎え入れることに。

このイタリア人音楽家の中のサリエリは、かつてモーツァルトの生地であるザルツブルグで、彼の音楽を聞き、野卑な人格とまったく正反対な、素晴らしい音楽に感動した経験がアリ、賞賛と嫉妬の入り混じった感情を持っています。
他のイタリア人たちは、新たに皇帝のお気に入りになりそうな若い音楽家に対してはなっから敵対しようと決めた模様。
以下このシーンの登場人物たちです。
続きを読む