人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

タグ : ソルトレイクシティ

外来語の言い換えを考えよう @ [言語学板]

外来語の言い換えを考えよう @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2016/08/08(月) 03:33:37.27 0.net
外来語の言い換えを考えよう。
例 ホールディングス→持ち株会社
続きを読む

[閲覧注意] 思わずゾッとする10のアメリカの都市伝説 @ [英語文化系翻訳まとめ]

[閲覧注意] 思わずゾッとする10のアメリカ都市伝説 @ [英語文化系翻訳まとめ]
管理人@博士ちゃんねる
ハイ、「英語学習・文化」カテゴリーでは、毎回、英語圏の文化と、英語学習系記事とを交互にやってて、今回は英語文化系のまとめの予定なんですが、もういい加減アメリカ板からネタ取ってくるのがしんどいっていうか、アメリカ板って歴史が浅いので過去スレも少なくてですね!もう無理!

アメリカの都市伝説(アメリカ板)
↑なんていうスレがあるにはあるんですけど、中身が荒らしばっかりでスッカスカなんで、まとめ記事にできない…。でもテーマ自体はおもしろそうだし、仕方ないから海外記事の翻訳でもやるか…という、若干投げやりな感じでお送りする翻訳記事。
「urban legend」で検索して上の方にヒットしたやつから適当に選んでます。次回以降やるかどうかは、反響とアクセス次第!

元ネタはコチラ。英語の分かるドクターは管理人の下手くそな翻訳より、原文を直接ご覧になったほうが良いでしょうネ…。
10 Creepy Urban Legends From Around The USA(Listverse)

念のため言っておくと、最初の7つはお気楽な内容ですが、残りの3つはマジでキツイ内容なので、心を強く持って読むか、そこで読むのをやめてくださいね…。(まとめたのを後悔してる管理人よりorz)
続きを読む