人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

タグ : マーティン・ローレンス

映画「バッドボーイズ2バッド」に学ぶブラックな英会話 @ [英語学習系独自まとめ]

映画「バッドボーイズ2バッド」に学ぶブラックな英会話 @ [英語学習系独自まとめ]
管理人@博士ちゃんねる
まぁあの、特にアメリカでは、会話に皮肉や罵り言葉がmust!というくらいてんこ盛りなものですが、学校ではそういうのまず教えませんからね。
映画を通して、up-to-dateな「きちゃない英語」も学ぼうじゃありませんか、という今回の企画。第3回です。
ウィル・スミス、マーティン・ローレンス主演「バッドボーイズ2バッド」より、ハワード警部との掛け合いシーンと、レジーのシーン、ふたつ取り上げます。
今回はどうしても全編のスクリプトが入手できず、あちこちで引用されてるものをミックスしてます。

ちなみに管理人は英語のスラングは苦手なので、「そこは違うよ」とか「こういう訳の方が良くない?」とかね、ありましたらどうぞコメント欄へ。DVD字幕も参考にしてますからそう大きく違わないはずですけどね…。
続きを読む