人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

タグ : 外国語

歌詞の意味がわからなくて聞いてるやつ何なの? @ [洋楽板]

歌詞の意味がわからなくて聞いてるやつ何なの? @ [洋楽板]
1: 名盤さん 2015/07/29(水) 09:30:27.48 ID:Mo/qu8iR.net
意味不明
続きを読む

なんで日本人が英語苦手か分かった! @ [言語学板]

なんで日本人が英語苦手か分かった! @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2016/10/16(日) 00:22:20.65 0.net
既出だったらすまん

日本は和製英語が根強いから発音が和製に変換されてるんじゃね?
子供の頃から深く根付いてるから聞いても和製英語ニュアンスに変換されてるんじゃなかろうか?
続きを読む

日本はなぜ5世紀まで文字が無かったのか? @ [日本史板]

日本はなぜ5世紀まで文字が無かったのか? @ [日本史板]
1:日本@名無史さん2014/06/28(土) 03:20:25.50 .net
普通に考えておかしいと思うだよね。
5世紀以前も中国と繋がりが有ったんだから、文字が入って来ていて当然だとおもう。
文字を書くことが禁忌になっていたのかしら?
続きを読む

英語話者にとって発音が難しい日本語は何? @ [言語学板]

英語話者にとって発音が難しい日本語は何? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2008/12/23(火) 17:00:47
日本語より多くの母音、子音がある英語を普段から話している英語ネイティブは、何かと発音においては日本人より上のように思われるようですが、日本語には日本語なりの発音が難しい言葉だってあると思うのですが

例えば「ん」の後に「あ行」がある言葉
「原因」などは外国人には正しく発音できずに「げんにん」または「げにん」となることが多いと思います。

英語表記においてもそれぞれ
genin
gennin
genin
となって「原因」と「げにん」の区別はできないし。

「ん」の後に「あ行」以外にも発音の難しい言葉はあると思いますが、どのような言葉があるでしょうか?
続きを読む

【日本語】どこが違う?外国語と日本語【英語】 @ [言語学板]

【日本語】どこが違う?外国語と日本語【英語】 @ [言語学板]
1: 日本人 投稿日:2012/01/10(火) 17:57:09.14
日本語と諸外国語の違いを、文化の違いも含めて欧語などを中心に考えてみよう。
日本語或いは日本人の思考については区別が無いが、殆どの外国語・外国人の思考に有る物を幾つか上げてみよう。

i) r と l の発音の区別 (以下、「区別」を略する。)
ii) 基数 (cardinal number) と 序数 (ordinal number)
iii) 名詞の性
iv) 名詞の単数と複数 (日本語でも少しはあるが)
v) ユダヤ(系)と非ユダヤ の概念
vi) 学術書に於ける Preface と Introduction
vii) Blue と Green の違い
viii) taste と flavor の違い


flavor とは要するに、鼻をつまみながら食べても分かる味の事である。ほかにも色々ありそうだ。Sound と noise 等上げれば切りが無い。
又、一週間の区切りは国によって違うし、年月日の表記も色々だ。虹は何色か、月には何が居るか、太陽は何色か・・・逆に日本にあって外国に無い、或いはあっても僅かだという物も色々ある。・・・・・

何でも知っている事・考えた事・思いついた事を書いて欲しい。
続きを読む

人間はどれくらい使わないと母語を忘れるのか? @ [言語学板]

人間はどれくらい使わないと母語を忘れるのか? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2010/09/17(金) 01:37:20
どれくらいの期間で外国語が習得できるかというような話題は多いですが、逆にどれくらい使わないと母語を忘れるのかというのはあまり話題にならない気がします。
(外国に住むなどして)母語を使わないとどれくらいで忘れてしまうのでしょうか?
続きを読む