人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

タグ : 字幕

【映画館】今日の隣の席の人【劇場】 @ [映画一般・8mm板]

【映画館】今日の隣の席の人【劇場】 @ [映画一般・8mm板]
1: 名無シネマさん 2018/01/31(水) 21:56:50.19 ID:Xq3ovZli.net
劇場鑑賞で、今日の隣の席の人はどうでしたか?
落ち着きが無くて嫌だったなどの愚痴から、静かな美男or美女でむしろドキドキしたなど、語らいましょう。


次スレは>>990が立ててください。
立てられないなら書き込みは控えること。

前スレ
【映画館】今日の隣の席の人【劇場】 Part.4
続きを読む

レンタルビデオ屋さんの思ひ出 @ [懐かし洋画板]

レンタルビデオ屋さんの思ひ出 @ [懐かし洋画板]
1: 無名画座@リバイバル上映中 2016/11/21(月) 16:54:17.69 ID:/Jo23FB/.net
最初は海賊版だらけで公開前の作品とかも置いてあった
また値段も非常にたかくてレンタル一本1200円とかしましたね~
そして当時だけの作品
今はDVD化されていないものも沢山あります
続きを読む

もういい加減「ら抜き言葉」を認めれよ @ [言語学板]

もういい加減「ら抜き言葉」を認めれよ @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/12/17(火) 22:04:05.57 0.net
テレビで、有名人一般人が「ら」抜きでしゃべってるのを、字幕で勝手に「ら」入れて補正して表示してるのおかしいよね?
発言者に失礼ですから!!!毎日のように見かける光景で違和感ありまくり。
ら抜きは生きた日本語、いい加減認めれや石頭ども!!!
2: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/12/18(水) 01:17:17.90 0.net
>おかしいよね?
おかしくない
ら抜きを除いても発言をそのまま字幕にしている例は少ない
助詞を増減させたり、倒置文を戻したりなどなど
3: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/12/18(水) 08:57:33.50 0.net
>>1
金田一京助のやうな馬鹿な事を言はないで下さい。
4: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/12/28(土) 06:11:47.40 0.net
残念ながら「認めれ」はら抜き言葉じゃない
続きを読む

完全に3D映画は飽きられたな @ [映画一般・8mm板]

完全に3D映画は飽きられたな @ [映画一般・8mm板]
1: 名無シネマさん 投稿日:2012/01/21(土) 01:13:44.55 ID:WD5bzDlK
タイトルに3Dがついてるだけで萎える
続きを読む

映画「バッドボーイズ2バッド」に学ぶブラックな英会話 @ [英語学習系独自まとめ]

映画「バッドボーイズ2バッド」に学ぶブラックな英会話 @ [英語学習系独自まとめ]
管理人@博士ちゃんねる
まぁあの、特にアメリカでは、会話に皮肉や罵り言葉がmust!というくらいてんこ盛りなものですが、学校ではそういうのまず教えませんからね。
映画を通して、up-to-dateな「きちゃない英語」も学ぼうじゃありませんか、という今回の企画。第3回です。
ウィル・スミス、マーティン・ローレンス主演「バッドボーイズ2バッド」より、ハワード警部との掛け合いシーンと、レジーのシーン、ふたつ取り上げます。
今回はどうしても全編のスクリプトが入手できず、あちこちで引用されてるものをミックスしてます。

ちなみに管理人は英語のスラングは苦手なので、「そこは違うよ」とか「こういう訳の方が良くない?」とかね、ありましたらどうぞコメント欄へ。DVD字幕も参考にしてますからそう大きく違わないはずですけどね…。
続きを読む

【映画】学校では教えない英語口語表現【ドラマ】 @ [ENGLISH板]

【映画】学校では教えない英語口語表現【ドラマ】 @ [ENGLISH板]
1: 名無しさん@英語勉強中 2014/02/08 16:52:52
映画やドラマに出てくる口語表現を列挙していくスレ。
学校では絶対習わない、けれどネイティブが日常よく使う表現を集めます。
4: 2014/02/08 18:19:59
TEDやニュースは聞き取れてもドラマや映画は全然ダメ…
それは当然です、なぜなら学校では習わない上記のような表現が、1時間ドラマで100~200は優に出てくるのだから

でもこのような表現を地道に覚えていかない限り、ネイティヴの会話は聞き取れるようにはならないし、映画もドラマも一生字幕なしで観れるようにはなりません


ちょっときついな、という方は辞書代わりにどうぞ
「あ、この表現ドラマで観た!」と言ってもらえるとスレ主としては嬉しいです
続きを読む

【戸田奈津子】納得いかない日本語訳【かもだ】 @ [懐かし洋画板]

【戸田奈津子】納得いかない日本語訳【かもだ】 @ [懐かし洋画板]
1: 無名画座@リバイバル上映中 2010/06/18 21:59:51 ID:D0jkBLwo
翻訳がダメだなーっと思う事あるよな
続きを読む