人気サイト様 最新記事

博士ちゃんねる ヘッドライン

管理人からのお知らせ

6/22くらいまで不定期更新となります。更新できたらします。(「行けたら行く」みたいなアレで)

タグ : 神代文字

日本語と英語の中間みたいな言語を作ろう! @ [言語学板]

日本語と英語の中間みたいな言語を作ろう! @ [言語学板]
1: 超回帰 ◆XB7AjTRRiE 2015/12/05(土) 23:26:57.25 O.net
日本語と英語は非常に特徴が異なる言語だ。
しかし戦後は映画などが普及し吹き替えなどが発達した事で、ほとんど違うはずの英語を日本人は高度に翻訳できている。


しかし英語を聞きながら字幕を見るとそれでもやはりだいぶ違っている。
もちろん意味や内容までがほとんど変わってるような訳は希だ。
例えば映画「ターミネーター」の名ゼリフ「アイル ビー バッグ」は日本語で翻訳するには難しい表現である。
さらに英語は日本語とは文法の「使い方」が違うから映画でもドラマでも音楽でも雰囲気が伝わり難い。
もし日本語がもう少し英語的な構造ならば少しはそういった誤差も無くなると思う。
続きを読む

日本の神代文字について語ろう @ [言語学板]

日本の神代文字について語ろう @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 2010/09/13(月) 01:21:41 0
所謂「神代文字」を語るスレ。
日文(ひふみ)とか阿比留草文字とか秀真(ほつま)文字とか、在るとか無いとか色々語って下さい。
続きを読む

世界史のよくある俗説を解き明かす @ [世界史板]

世界史のよくある俗説を解き明かす @ [世界史板]
1: 世界@名無史さん 2012/09/16(日) 13:18:06.35 0.net
まことしやかに事実として語られているが、実は出所が小説でした、みたいな。
出典を調べても史料に行き当たらず、後世どこからか涌いて出たようなエピソードって結構あるよね。
続きを読む

ローマ字文化圏と漢字文化圏、どうして差がついたのか…? @ [言語学板]

ローマ字文化圏と漢字文化圏、どうして差がついたのか…? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2014/07/06(日) 16:39:38.04
慢心
続きを読む

自分専用の文字って作ったことある? @ [言語学板]

自分専用の文字って作ったことある? @ [言語学板]
1: 名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2014/07/30(水) 15:29:39.85
言語学板のみんななら自分専用文字くらい作ったことあるよな?
俺は日本語用にアブギダ式の文字を作った。
続きを読む

日本のルーツについて語りましょう @ [考古学板]

日本のルーツについて語りましょう @ [考古学板]
1: 出土地不明 ID:J41LMAIA
日本人はどこから来たのでしょうか?
日本の成立に関する、「古事記」、「日本書紀」の記述は歴史的事実に基づいたものなのでしょうか?
その当時の近隣諸国の状況はどうだったのでしょうか?
日本人としてとても気になります。教えてください。
続きを読む

天狗に関する知識をひけらかしてくれ!! @ [民俗・神話学板]

天狗に関する知識をひけらかしてくれ!! @ [民俗・神話学板]
1: 天之御名無主 投稿日:2013/12/09(月) 01:32:13.19
天狗についていろいろ知りたい
図書館じゃ調べられないような天狗の伝説・民話を教えておくれ
続きを読む

日本と紀元前中国王朝の関係性 @ [考古学板]

日本と紀元前中国王朝の関係性 @ [考古学板]
1: 出土地不明 投稿日:2011/10/28(金) 03:33:37.87 ID:ptikfvbV
夏王朝、商王朝、周王朝と日本の関係性を、臆断を交えながら語ろうじゃないか
続きを読む